INHOUD HOPPEN-BROUWERS
INHOUD DE KONING
CUBRA HOME

 

Frans Hoppenbrouwers

WERELDPOËZIE IN HET BRABANTS

Sinds jaar en dag hertaalt Frans Hoppenbrouwers gedichten uit de wereldliteratuur in het Brabants en meer specifiek in het Kempenlands. Deze hertalingen publiceerde (en publiceert hij nog) in het tijdschrift Brabants. In een paar gevallen leverde ook Michel de Koning, die op 13 augustus 2012 plotseling en veel te jong overleed, een bijdrage in de vorm van een hertaling in het West-Brabants. Bij de hertalingen van zijn hand, wordt dat telkens nadrukkelijk vermeld.

Naar het begin van de pagina

Of kies een auteur

Hans Andreus
Guillaume Apollinaire
William Blake
J.C. Bloem
Luis Vaz de Camões
Gaius Valerius Catullus
Dante Alighieri
Der Kúrenberger
Emily Dickinson
Djamíel Ibn Abd Alláh Ma'mar
Paul Éluard
François Fabié
Jean De La Fontaine
Lars Forssell
Johann Wolfgang von Goethe
Edmond Haraucourt
Rolf Haufs
Seamus Heaney
Gerard Manley Hopkins
Victor Hugo
Rainer Kirsch
Jean Pierre Lemaire
Antonio Machado
Eugène N. Marais
João Cabral de Melo Neto
Henri Michaux
Pablo Neruda
Jan van Nijlen
Charles d'Orléans
Francesco Petrarca
Rainer Maria Rilke
Arthur Rimbaud
Christina Rossetti
Umberto Saba
Ole Sarvig
William Shakespeare
Siberisch
Wislawa Szymborska
Fjodor Ivanovitsj Tjoettsef
Giuseppe Ungaretti
Paul Verlaine