PRINT DEZE PAGINA

Het Woordenboek van de Tilburgse Taal wordt mede mogelijk gemaakt door

Bijlage

maawe

► maawe

Piet Heerkens

Uit ‘HANNES KAOKEL, VAN BAOKEL’

En Hannes Kaokel toog op pad

van 't domme dörpke Baokel

naor Boekel mee de vette koei,

alleenig, Hannes Kaokel;

de taanden hield ie op mekaar

en ie waar heel vaast besloten

om wijselijk te zwijgen, want

't is waor: die groote tooten,

die praoters en die maawers, al

die raoteleers en zwetsers

dè zijn de ware kooplui nie,

ik mot ze nie, die kletsers!

Uit: Vertesselkes (1941)

Henriëtte Vunderink

Ik hèb toch iets meej Tilbörg èn dè is gin schaand.

Ik kan er zélf soms ok wèl oover maawe.

Toch zal ik aaltij van der blèèven haawe.

Et is vur mèn:

de schonste stad vant laand.

Uit: Kzal van oe blèève haawe (2007) – ‘Tilbörg’

Piet van Beers

BEETERWEETERS

"'n Vòlkstöntje, dè is niks,"

zeej Kees van Ballegooie.

"Ge kunt nôot òp vekaansie gaon

tis zaaje òf ogste òf rooje,"

"Èn bovendien moete oewe tèùn

ok vrij van onkrèùd haawe,

doede dè nie, dan leej 't bestuur

wir on oewe kòp te maawe."

Wè ik prebeer jullie dèùdeluk te maoke

Is: Dè hij die ´t klèèn nie eert.

ok nie moet zaonikke èn maauwe

want grôote dinge is ie dan nie "wèèrt".

Zwemmen han we ons èège geleerd. Asset goei weer waar, ’s woensdagsmiddags, vroegen we un dubbeltje aon ons moeder om nor et zwembad te meuge. We moese er dikkels lang om maauwe, mar dan docht ze, ben ik wir efkes van die druktemaokers verlost en kan ik

beter meej men wèèrk opschieten.

Kosset den brèùne wèl trèkke? (1) – 2006

Nao veul maauwe van onze kaant kocht ze ene keer un pötje zjem. In èene keer waar dè pötje leeg, kunde begrèèpe. Zij begreep dè dus nie, kaod desse waar…

Kosset den brèùne wèl trèkke? (1) – 2006

De kènder sliepen zuutjesaon

De moeders gingen maauwen

Omdè de vadder te veul dronk

En niemer op wó haauwen.

Uit: ‘ Vruuger’

Toen 'k vroeg „Hoe stao'get mee m'n pak?"

Begos ons Sjaan te snaauwe

Ze zee „'t Is aaltij wè mee jouw

Gij mot óók aaltij maauwe."

Uit: ‘Naor de kèrmis’

Ons Sjaan die meegekeeke ha'

Begos sebiet te maauwe

Ze zee: 't Is d'n hoogste tèèd

Mee rôoke op te haauwe.

Lechim: Uit: 'Ge zut niks mit meuge'

'Tilburg hee himmol gin kultuur'

Heurde daogeluks maauwe

Loat ons dè bietje dètter is

Dörom asteblief haauwe!

Lechim – uit: ‘ Haaw vaast, die bilde’

D'n Heuvel gaot 'r op veuruit

't Verkeer hee wir gewonnen

Mar aaltij heur de maauwen van:

"Wè zèn ze naauw begonnen?"

Lechim – uit: ‘Stoplichten’