Teus van Tilborg - Gedichten

---

 

 

I am

cold and grazed

like a castaway

on a rocky shore

but still

I am

 

Teus 12-03 2004

 

*Ik ben

koud en gekrast

als een schipbreukeling

op een rotsenkust

maar ik ben

er nog wel

 

 

 

The door opens and

I go through

dazed by the light

unsteady on my feet.

Shocked by the sudden absence

of the burden.

My mind races through

the bright skies

of my new life

 

Teus 29-03 2004

 

*

De deur gaat open en

ik loop er door

duizelend door het licht

wankelend op m’n voeten

ontzet door de plotselinge

leegte van de last.

Mijn geest vliegt door

de heldere hemel

van mijn nieuwe leven

 

 

 

After the war.

When the fury of the fight abates

and in the grey light

the losers with green wounds

mourn their losses

I find friends in half-expected places

like fires in a winter’s night.

I warm myself and

know things will be right

 

10-04 2004 Teus

 

*Na de strijd.

Als het vuur van het gevecht wegvloeit

en in het grijze licht

de verliezers met verse wonden

hun verliezen berouwen

vind ik vrienden op half verwachte plekken

als vuren in de winternacht.

Ik warm me en

weet dat alles goedkomt

 

 

Poetry

 

When a feeling,

bouncing through your brain,

too sharp to touch,

slicing up your senses,

is caught in the net of imagination

it is turned to words on paper.

It is still yours

but with a distance.

 

12-04-04 Teus

 

*Als een gevoel

dat door je hoofd stuitert

te scherp om aan te raken en

snijdend door je zinnen

wordt gevangen in het net van verbeelding

dan worden het woorden op papier.

Ze zijn nog steeds van jou

maar er is afstand

 

 

 

 

God’s gift

God has a wicked sense of humour,

I shy away and then meet his gift

as lovely as the sun and just as easy to reach

 

Teus 15-09 2004

 

*Godsgeschenk

God heeft een naar gevoel voor humor,

net als ik terug deins

kom ik zijn cadeau tegen,

zo mooi als de zon

en net zo bereikbaar.

 

 

 

The range

 

The sharp snap of shots

piercing the chilly air and paper

the smell of burnt powder

tickles your throat.

The powder spent,

inside the warmth,

drink, tall stories

This is life

 

Teus, 13-10 2004

 

De baan

 

De scherpe klap van het schot

slaat door de koude lucht en het papier

de reuk van verbrand kruit

kietelt je keel.

Het kruit verschoten,

binnen de warmte,

bier, sterke verhalen.

Dit is leven

 

 

 

Like Icarus

 

Driven by a burning desire

to reach beyond reach,

higher and higher

the price will be freedom

but may come at a cost

 

Teus, 15-10 2004

 

 

*Als Icarus

Gedreven door een vurig verlangen

steeds verder,

steeds hoger

je prijs is de vrijheid

maar kan je veel kosten

 

 

 

Mijn handen voelen als ballonnen

watten in m’n hoofd

m’n hart is doof

en hoort niet

waarnaar ik snak.

Struikelend in het donker

ga ik terug

naar mijn gevoel.

 

Teus, 18-10 2004

 

 

 

Painting with words

 

a picture says

more than a

thousand words

my work’s

cut out for me

 

Teus, 19-10 2004

 

*Schilderen met woorden

 

Een schilderij zegt

meer dan

duizend woorden

ik hoef me voorlopig

niet te vervelen

 

 

 

De blauwe bank

Klas na klas

stroomt voorbij als

een wilde beek

met moeite getemd

naar huis en rennen

zweten ah,

doesj

de blauwe bank lokt

nog niet, de laatste loodjes

dan, de vermoeidheid

gonst door m’n benen

m’n hoofd

beeld zonder geluid

de kat kreunt en

draait zich om

de borrel brandt

in m’n keel en

m’n pen loopt leeg

 

Teus 19-10 2004

 

 

 

Gevoel

 

Ben ik nou verliefd of

ben ik bang

zie ik een nieuwe of

een oude vrouw

mijn gevoel draait

rondjes om me

heen en bijt

zichzelf in de staart

als ik haar zie

dan gloeit m’n hart

ze is niet vrij

m’n hart is koud en

kraakt onder de spanning

ben ik dan toch

verliefd?

 

Teus 20-10 2004

 

 

 

Nacht

 

slapeloos door de nacht

denk ik aan jou en

mijn lijf doet pijn

omdat ik je mis.

Het gaat niet weg

dat vreselijke,

verrukkelijke gevoel

van verliefd zijn.

Het gaat niet weg

het wordt echter

en vecht

om naar buiten te komen.

Zal ik het zeggen?

M’n bloed jaagt door m’n hart

en ik wacht op lef.

 

Teus 6-11 2004

 

 

 

genegenheid tussen twee mensen

is als een elastiekje om twee asjes

je krijgt terwijl je geeft

en houdt elkaar in beweging

 

Teus 14-11 2004

 

 

 

De verse geur van vorst

voelt aan je vel en vat je vingers en

vult je lijf en leden

vol levend koud genot.

De wereld is niet meer

dan het kraken van je stappen

en de wolken van je adem .

Voorzichtige vogels zoeken naar voedsel

en jij vindt vrede

in de eerste winter.

 

Teus 20-11 2004

 

 

 

Wat als

Wat als ze vrij is

als onbereikbaar

ineens ver weg is

wat als je de zon kunt pakken

wat als gods geschenk in je hand valt

wat als jij en ik twee truien weg zijn

wat dan.....

 

Ga je dan angstig achteruit

bang voor de bom van

gevoel die in je gezicht ontploft

bang van de nabijheid

bang van je nieuwe kracht

en kwetsbaarheid

bang van de onverdunde

echte rauwe liefde

die door je heengaat als

een warme lentewind

bang voor het einde

van het beeld in je brein

 

Of ga ik naar je toe

versla de grote vrees van afwijzing

en begin de min met

aandacht en steeds

meer stukjes van mezelf

totdat je alles hebt

als wij ons in elkaar verliezen en

weer terugvinden

en als twee asjes

verbonden door het elastiekje van de liefde

samen draaien.

 

Teus 23-11 2004

 

 

 

liefde is als een elastiekje

het rekt en strekt en buigt en draait

een wonderlijk uitrekbaar iets

maar waar het stuk van snijdt

zijn de scherpe kanten

van sleur en gewenning

want liefde is ook een werkwoord

 

Teus 23-11 2004

 

 

 

god

 

Wat is god

of wie

of is het niets

waarnaar wij zoeken

door de eeuwen en

waarvoor wij allemaal gemoord hebben en nog doen

waarom?

uit naam van onze god

die in ons zit

waar zit die dan

in ons hoofd of in ons hart

of zitten wij in hem

of haar?

of zijn het allemaal ideeën

voor iedereen z’n eigen god

is het gepraat en warme lucht

of is er echt een god

voor iedereen

die op ons wacht tot wij hem vinden

is die god dan toch in ons

of wij in hem

of haar

hoe zit het nou?

 

Teus 23-11 2004

---