Piet van Beers
8 oktober 2001

'T KAN SAOME GAON... & Moedertaol

'T KAN SAOME GAON...

 

Harrie van 't Hout gao alle jaore,

vur 'n week òf drie nòr AFRIKA.

Hij stèlt z'n èège dan op de hogte,

van den òpgroej van de PAPRIKA.

Harrie van 't Hout, die heej 'n töntje

daor èrges op den Haozenist,

dè doetie saome meej z'n zwaoger.

Èn... hij doe èèrg goed z'n bist.

Mar... Paprika, kan ie nie teule.

Daorveur ist hier ok veuls te koud.

Den irste keer dettie 't prebeerde.

Wast al metêen unne grôoten bout.

Hij gao meej hullie Wil, dus jaorleks

nòr 't mooie GRAND CANARIA.

Daor... gòn ze dan vekaansie haawe.

Èn... vur de tilt... van PAPRIKA.

 

---

 

 

Moedertaol

 

 Toen mènne klèènzoon op de school,

z'n klassen ha durlôope.

Toen is m'n dochter in de stad,

unne rugzak wiste kôope.

De Mister ha gezee:

 "Mevrouw, dat kind kan heel goed leren.

Ik raad u daarom dringend aan,

om verder te studeren."

 

Naa gaot ie al, vur 't twiddde jaor,

 op z'n fietske hèrres èn terug…

Mee unnen bèèrg boeke,

 in die tas op zunne rug.

Hij is nog jong, mar in de klas,

daor kan ie hêel goed mee.

Èn dörrom lee 't vur de haand,

dettie goei punte hee.

 

Ze leere daor op school,

 waor ik nog nôot van hèb geheurd.

Geschiedenis èn dinge

dieter vruuger zèn gebeurd.

Ge zèèt unnen hille kèèrel agge alles kunt onthaawe.

De kènnis die ge in korte tèèd,

 in oewe kop moet staawe.

 

Assie van school terug is,

gaot ie boove zitte blokke.

Hij hee 'n èège kaomer

èn leert daor teruggetrokke.

Mar soms dan heetie koppènt

èn is suf as unne toeter.

Hij reageert dè dan wir aaf,

op zunnen hèùskompjoeter.

 

Op school daor leert ie Èngels,

Fraans, Latèèn, Biologie.

Mar... as Opa op z'n Tilburgs pròt zeetie:

 "Dat verstaa ik nie."

---