INHOUD  HANS MANDERS HOME POËZIE KUNST FOTOGRAFIE TEKSTEN AUTEURS AUDIO BRABANTS SPECIAAL print pagina

Hans Manders   Bijzondere bewerking ‘Karel en Elegast’ Op 8 februari jl. heeft het Brabantse trio Zaait Eendracht in de wapenzaal van Kasteel Heeswijk te Heeswijk-Dinther een bijzondere bewerking van het middeleeuwse verhaal ‘Karel ende Elegast’ gepresenteerd. Een van de vaste CuBra-mannen, Hans Manders, is tekstschrijver van Zaait Eendracht en leraar Nederlands aan een gymnasium. Hij heeft het oorspronkelijke verhaal herverteld in de vorm van 69 ollekebollekes. Voor het schrijven hiervan liet hij zich inspireren door de bewerking van Drs. P van het oeroude verhaal van Odysseus. Hans’ bewerking van ‘Karel ende Elegast’ begint zo:   Voorwoord en inleiding: Karel en Elegast, literair hoogtepunt, ridderepiek   is hier bewerkt met een dichtersgereedschapskist en wordt verteld voor een gloednieuw publiek.   *   Plaats van de handeling: Rijnkasteel Ingelheim. Tijd: in de riddertijd. Thema was trouw   Hoofs stond nog niet in het Vocabularium. Eer was belangrijk en minder de vrouw.   Karel de Grote lag bijna te slapen want moe van ’t bestuur van het Frankische rijk.   Plots op zijn bed zat een nachtrustverstorende schim, dus hij schrok en zag wit als een lijk.   *   “U moet uit stelen gaan,” sprak de gedaante streng. “Ga nu onmiddellijk ginds naar het woud.   Doet u doet niet, wordt uw leenherenwaardigheid zo ondermijn dat het u snel berouwt.”   Van deze bijzondere bewerking van een middeleeuws verhaal heeft Rien van Osch, toetsenist van Zaait Eendracht en art director van Act One Corporate Design, een heel mooi boekje gemaakt. De 5-jarige Tren Peters uit Den Dungen heeft hiervoor fantasievolle tekeningen gemaakt, die door Rien op een aantrekkelijke manier zijn bewerkt. Dit fraaie boekje kost slechts €12.50 (exclusief verzendkosten) en is te bestellen via de website van Zaait Eendracht (www.zaaiteendracht.nl ). Bij deze bijzondere bewerking van ‘Karel ende Elegast’ heeft het trio ‘Zaait Eendracht’ ook een voordracht met muzikale bewerking gemaakt. Deze is inmiddels met succes een aantal malen opgevoerd. Deze voordracht is gemaakt voor opvoering op middelbare scholen, in bibliotheken en bij culturele verenigingen. De voorstelling duurt ca. 45 minuten. Voor meer informatie en boekingen zie www.zaaiteendracht.nl