FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Folgore da San Gimignano

 

Juni

 

Voor juni bied ik je een heuvel aan

beschaduwd door bosschages en struwelen

met dertig landhuizen en twaalf kastelen

die alle om een kleine stad heen staan,

 

en middenin een bron waaruit spontaan

honderden waterloopjes zich verdelen,

die dartelend door groene gaarden spelen

en over ’t gras van frisse weitjes gaan.

 

En dadel, sinaasappel en limoen,

perzik en pruim, die sappig aan de daken

hangen van pergola en paviljoen,

 

en mensen die zózeer van liefde blaken

en zich zó inspannen om wel te doen

dat ze iedereen blij en gelukkig maken.

 

 

Uit: De maanden, van Folgore da San Gimignano

Vertaald door Frans van Dooren