FRANS VAN DOOREN

De Maanden - Cenne da la Chittara

December

 

En in december laat ik je arm en naakt
op een drasland van ijs en modder wonen,
en elke dag opnieuw boekweit met bonen

door een halfgaar stuk vreten klaargemaakt,

 

een aangebrande lamsbout die niet smaakt,
een herbergier die zich niet durft vertonen,
en stamgasten die je met hoon belonen

wanneer je aan tafel kaart of gokt of schaakt.

 

Slonzige vodden zonder vorm of lijn,
kaplaarzen waar je 't water door voelt stromen,
en hoeden die zo lek als mandjes zijn.

 

De mensen zullen denken dat ze dromen

als ze die knappe jongens zwart als zwijnen
en straatarm weer in Siena zien verschijnen.

 

Uit: De maanden, van Cenne da la Chittara

Vertaald door Frans van Dooren