Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 3-06-2008

Zanu (PF) - een luxe die we ons niet kunnen veroorloven

Emmerson Mnangagwa (Mugabe’s verkiezingsvertegenwoordiger) zegt dat hij als zijn baas de tweede verkiezingsronde verliest zal aftreden. Durven wij te dromen dat dit waar kan zijn? Durven we te dromen dat Mugabe zich op 27 juni democratisch zal gedragen?

 

Alle tekenen wijzen op het tegendeel. Mugabe zelf zegt dat hij "Morgan Tsvangirai nooit, nooit zal toestaan Zimbabwe te leiden". Vorige week deed Grace Mugabe, Mevrouw Koopzucht, ook een duit in het zakje door te zeggen: "we zullen State House* nooit verlaten voor Morgan".

De boodschap van de hoofden van het leger, de politie, de luchtmacht, de CIO** en zelfs de gevangenisbewakers is dezelfde: zij zeggen dat ze nooit naar iemand anders zouden salueren dan hun gekozen leider, ongeacht wie de Zimbabweanen op 27 juni verkiezen.

 

Al deze mensen zijn verslaafd aan de macht en de daarbij behorende luxe leefstijl.

Wij kennen allemaal Grace’s neiging tot luxe. Wij herinneren ons de tijd dat ze het huisvestingsfonds leegplukte om haar eigen landhuis te bouwen, dat daarop met een hoge winst aan de Cubanen werd verkocht.

Het echtpaar heeft hun eigen paleis met 25 slaapkamers gebouwd in Borrowdale. Zij bezitten ook andere huizen in Harare, Zvimba en Nyanga. Is dat niet voldoende voor Zimbabwe’s Imelda Marcos?

Nu zegt ze dat ze het State House niet zal verlaten. Wij dachten dat het State House eigendom van de regering was. Het behoort daarom vanzelfsprekend ook toe aan degene die door het volk van Zimbabwe wordt verkozen om hen te leiden. Het is geen eigendom van Zanu. Dit is het probleem met Zimbabwe vandaag de dag – Zanu (PF) is zo gevoelloos hebzuchtig dat ze zelfs denken dat ze State House kunnen stelen.

 

Het is deze hebzucht die uiteindelijk het land tegen Mugabe deed keren. Wij kunnen hem ons niet langer veroorloven. Hij en zijn trawanten zijn te duur om te handhaven. Al onze boerderijen, mijnen en industrieën zullen niet genoeg zijn om hun gulzige zucht naar luxe te bevredigen. Dat is zonder enige twijfel duidelijk bewezen.

Het plunderen van staatsfondsen heeft het afgelopen decennium proporties aangenomen waarbij je de tranen in de ogen springen en, zo sterk als onze economie was, dit kan zij eenvoudigweg niet langer dragen.

Met een inflatie nu van officieel 1 miljoen procent, mogelijk eerder tegen de 2 miljoen, is Zanu (PF) uiteindelijk een vijand onder ogen gekomen die niet kan worden vernietigd of onderdrukt met terreur. Het enige antwoord ligt in internationaal waargenomen democratische verkiezingen met een onbetwistbaar resultaat dat nauwkeurig de wil van het volk weerspiegelt – en waaraan het land en zijn hulpbronnen, inclusief State House, rechtmatig toebehoren.

 

*State House, ambtswoning van de president.

**CIO, Central Intelligence Organisation, geheime dienst, vert.