Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 20-05-2008

Afrika heeft ons in de steek gelaten

Het is walgelijk dat de SADC en Afrikaanse leiders, vooruitlopend op de geplande tweede ronde van de presidentsverkiezingen, niet het stopzetten eisen van het door de staat ondersteunde geweld in Zimbabwe.

Dit is een overduidelijk bewijs van Afrika’s onmacht als het gaat om het oplossen van Afrikaanse problemen.

Mbeki is er koppig in blijven volharden dat Afrika met rust moet worden gelaten om de eigen problemen op te lossen. In het geval van Zimbabwe nu, is het de Afrikaanse leiders niet gelukt het probleem op te lossen. Iedereen kan daarvan het bewijs zien.

Zij hebben zich stil gehouden terwijl horden van Mugabe’s schurken in het hele land een maand lang als wilden tekeergingen, een spoor van lijken, verkrachte vrouwen, wreed behandelde kinderen, gebroken botten en gehavende lichamen achterlatend.

Met verkiezingen die er over een maand aankomen zijn hun zogenaamde verkiezingswaarnemers niet eens ter plaatse om waar te nemen wat er gaande is. In elk geval hebben ze zichzelf en Afrika ongeloofwaardig gemaakt door te verklaren dat de verkiezingen van 29 maart vrij en eerlijk waren.

Zelfs Mugabe in eigen persoon heeft gezegd dat deze verkiezingen niet vrij en eerlijk waren. Zanu (PF) en de MDC hebben allebei klachten bij het gerecht gedeponeerd met beweringen dat de verkiezingen frauduleus waren.

De situatie in Zimbabwe vandaag de dag leidt overduidelijk niet tot vrije en eerlijke verkiezingen. Er zijn op grote schaal MDC aanhangers verplaatst op het platteland. We weten zelfs niet of Mugabe bereid is om de verkiezingsresultaten te aanvaarden.

Zijn generaals hebben hun stellingname van voor de eerste verkiezingsronde, dat ze Morgan Tsvangirai niet als president zouden aanvaarden, niet teruggetrokken. Dus waarom je druk maken over een tweede ronde?

Wij weten allemaal dat Mugabe een onverzadigbare machtsdrang heeft, die alleen zijn gelijke kent onder zijn trawanten en de kleptocratie die hen omringt.

De zogenaamde politiecommissaris Augustine Chihuri blijft ons begrip tarten met zijn georeer over het handhaven van de wet, terwijl zijn eigen agenten, op zijn bevel, vooroplopen met het veronachtzamen van de wet en het veroorzaken van ongeregeldheden in het land.

Als het iemand ernst is met het houden van geloofwaardige verkiezingen, zullen de VN moeten worden ingeroepen om er toezicht op te houden – en niet de ongeloofwaardige pro-Mugabe pluimstrijkers van de Zimbabweaanse kiescommissie. De wijze waarop zij bij de vorige verkiezingen optraden was van een onverminderde rampspoed en men kan er zeker niet van op aan dat ze de uitgebrachte stemmen in de tweede ronde op een efficiënte, transparante wijze zullen verwerken. Zullen we weer een maand op de resultaten moeten wachten?

Het is noodzakelijk dat de internationale gemeenschap nu in Zimbabwe tussenbeide komt. Er moeten passende verkiezingen worden gehouden. Afrika heeft zijn kans gehad en het is niet gelukt. We roepen de Verenigde Naties op – er niet werkloos bij te staan en in een nieuw Rwanda toe te stemmen. Alstublieft.