Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 22-4-08

Bloed aan hun handen

Het is nu duidelijk dat de Chinezen haastig dodelijke oorlogswapens stuurden om het Mugabe regime te helpen zodra duidelijk werd dat het regime de verkiezingen van maart verloren had. Waarom de verliezers van een verkiezing zo’n enorme voorraad wapens nodig zouden hebben heeft weinig verbeeldingskracht nodig.

De vertraagde uitslag van de presidentiële verkiezingen en het frauduleus op touw gezette proces van hertelling vond plaats terwijl het schip vanuit China de Indische Oceaan opstoomde. We weten nog niet of dit de enige overdracht van bestelde wapens is, of wat er nog meer onderweg is.

Wij veroordelen de Chinese regering in de sterkst mogelijke bewoordingen voor het sturen van wapens om zo’n duidelijk onbestendige situatie voedsel te geven. Het volk van Zimbabwe zal de Chinese regering persoonlijk verantwoordelijk houden voor het verwonden of doden van elke Zimbabweaan ten gevolge van de wapenvoorziening aan Mugabe’s militaire junta.

Wij dringen er bij de Zimbabweanen wereldwijd op aan om hun afschuw te uiten over de minachting voor het leven van burgers dat door de Chinese regering wordt getoond door op deze hardvochtige manier Mugabe bij te staan. De Zimbabweanen zouden hun woede en walging kenbaar moeten maken door zich bij de Tibetanen aan te sluiten in hun demonstraties tegen het houden van de Olympische Spelen in Beijing.

We dringen er ook bij hen op aan Chinese producten te boycotten. Het openlijk veronachtzamen van mensenrechten, mensenlevens en de internationale regel van de wet in eigen land, en hun hulp en bijstand aan het wrede Mugabe regime om dit ook te doen is onaanvaardbaar in de 21e eeuw en de wereld moet Beijing een duidelijk signaal over de gevolgen hiervan sturen.

Laten we de wereld tonen dat we China niet zullen toestaan fondsen te werven om Olympische stadions te bouwen door wapenverkopen aan een illegaal en tiranniek regime in Afrika, zodat men het prestige van het gastheerschap van de wereldspelen kan genieten terwijl Zimbabweanen sterven.

We roepen alle vrienden van Zimbabwe op ons bij onze strijd aan te sluiten en ons bij te staan als we onze afschuw laten horen over de Chinese acties binnen de hopeloze crisis in Zimbabwe.

Het is niet nodig dat Zimbabwe zichzelf bewapent. Zimbabwe wordt niet bedreigd door enige van zijn buren, noch is het in oorlog met enig ander land. Deze wapens kunnen geen ander doel dienen dan verdere onderdrukking van het volk. In de week sinds de verkiezingen zijn er al meer dan 3000 families verplaatst en 10 oppositieactivisten vermoord.

Wij nemen onze hoed af voor COSATU en hun leden in Durban omdat ze weigerden de obscure lading uit te laden en we dringen er bij andere bonden in Afrika op aan hun progressieve koers te volgen. Zij hebben bewezen dat ze ware vrienden van Zimbabwe zijn en hun acties zijn zeer geschikt om Zimbabweaanse levens te sparen.

Wat is het noodzakelijke aantal doden om de wereld te bewegen op te treden? Als we iets geleerd hebben van enig eerder Afrikaans politiek conflict is het dat het kwaad de overhand heeft terwijl de goede mensen aan stille diplomatie doen.