Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 13-4-08

SADC laat democratie afbreken

 

Wij zijn ontzet dat Thabo Mbeki de afgrijselijke situatie in Zimbabwe als "geen crisis" ziet, we zijn net zo ontzet dat het de SADC leiders bij hun "spoedberaad" afgelopen weekend niet lukte met enig bruikbaar plan naar buiten te komen voor Zimbabwe’s voortgaande verkiezingsdebakel.

 

De democratie is afgebroken door diegenen in wie we het vertrouwen hadden dat ze die brachten.

 

Bijna drie weken na de verkiezingen heeft het ZEC* nog steeds de langverwachte resultaten van de presidentsverkiezingen niet naar buiten gebracht – en er is geen aanwijzing wanneer ze worden vrijgegeven, als het er al ooit van komt. Iedereen zegt ons geduldig te zijn, geduldig tot wanneer?

 

De Zimbabweanen lijden onduldbaar. Elders in deze krant hebben we fotografisch bewijs van de ernstige afstraffingen die in het hele land plaatsvinden door het leger en Zanu (PF) tuig – terwijl ze zich voorbereiden op een mogelijk beslissende slag. De strategie van Mugabe is duidelijk – houd de mensen met klappen eronder. Tot dusver geeft het handelen van het ZEC weinig reden tot vertrouwen.

 

We weten dat er bijna 10 miljoen stembrieven met dubbele serienummers zijn gedrukt. De kantoren van het ZEC zijn naar een geheime locatie verhuisd. Er wordt gesproken over een hertelling. Maar het ZEC vertelt ons dat ze niet in staat zijn de resultaten aan te kondigen omdat ze de eerste telling nog niet eens hebben beëindigd!?

 

Toch deden ze voorafgaand aan de verkiezingen alle moeite om ons te vertellen hoe professioneel ze waren en hoe goed ze waren voorbereid om met het verkiezingsproces om te gaan. Ze verwachtten dat er vijf miljoen mensen gingen stemmen. Het werden er twee miljoen. Zij wilden ons laten geloven dat het hun bijna drie weken kostte om de telling af te ronden. Wij huiveren als we bedenken wat er gebeurd zou zijn als er vijf miljoen hadden gestemd.

 

De hele toestand wordt zo duidelijk verhuld in teleurstelling en fraude dat het falen van de SADC leiders om tot een definitief standpunt te komen lachwekkend zou zijn als het niet zo tragisch was. Als deze regionale leden van de SADC broederschap ooit als serieuze staatslieden erkend willen worden moeten ze eerst de werkelijkheid onder ogen gaan zien en een krachtiger en realistischer stelling innemen over de grootste verwarring van de regio – Robert Mugabe en zijn kornuiten -de regerende kleptocratie in Zimbabwe.

 

ZEC, Zimbabweaanse Kiescommissie, vert.