Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 26-2-08

 

Zanu (PF) democratie aan de gang

 

Met de drie presidentskandidaten die door het land campagne voeren is de toon gezet voor de presidentiële, parlementaire en raadsverkiezingen van volgende maand. In zijn openingsgeschut in Beit Bridge, dit weekend, bood Mugabe het volk van Zimbabwe niets dan toespraken vol haat aan het adres van zijn opponenten.

Hij heeft geen frisse ideeën over de wijze waarop Zimbabwe uit de puinhopen moet worden gehaald. Hoe medicijnen in ziekenhuizen te krijgen, leraren terug op school, mensen aan het werk, oogsten op de velden...hij had over geen van deze zaken die cruciaal zijn voor de Zimbabweanen enig idee.

Hij zweeg over wat hij, als hij zou worden herkozen, zou doen om de miljoenen die dakloos geraakt zijn door Murambatsvina en landbezettingen te huisvesten, of zelfs maar over het op gang brengen van de zielige Operatie Garikayi*.

Ook zei hij geen woord over de honderden grotere en kleinere steden in het hele land die dag in dag uit zonder water of elektriciteit zitten, ondanks volle dammen door de zware regens die het land de laatste maanden hebben overstelpt.

Op zijn bekende wijze fulmineerde hij tegen het westen dat zij proberen zijn land te herkoloniseren via de MDC en Simba Makoni.

"Wie is Simba?", vroeg hij. "In feite was wat hij deed de ernstigste provocatie die we konden krijgen." De politiek betreden in Mugabe's Zimbabwe is dus provocatie, nietwaar? Als we ooit al een aansporing tot geweld hebben gehoord is dit er een - enkel te verwachten van iemand met 'gradaties in geweld' en een lange lijst van mensenrechtenschendingen.

Het komt niet als een verassing dat de nationalistische ZRP Makoni politiebescherming geweigerd heeft. In hun ogen is hij "geen VIP".

Mugabe bedreigt ze, de politie weigert ze te beschermen - we hopen dat Makoni en Tsvangirai alternatieven hebben georganiseerd voor hun veiligheid de komende weken.

Intussen is de politie druk in de weer geweest met het allerwegen arresteren van MDC kandidaten in een uiterste poging hun campagneactiviteiten te verstoren. Ze hebben zelfs een aantal leden van de Progressieve Leraren Vakbond van Zimbabwe gearresteerd, die door Zanu (PF) schurken in elkaar waren geslagen omdat ze folders uitdeelden bij het eindpunt van een buslijn.

Er zijn helemaal geen verslagen geweest over Zanu (PF) kandidaten die zijn gearresteerd "voor het houden van bijeenkomsten met aanhangers". De enige arrestatie van Zanu (PF) leden was toen een minister die met een geweer zwaaide gearresteerd werd omdat hij dat geweer richtte op een ander Zanu (PF) lid na verlies van een eerste verkiezingsronde.

Een ander incident ging over de echtgenoot van een verliezende kandidaat van de regerende partij die het huis van de winnaar in brand stak - Zanu democratie is alweer eens aan de gang!

 

*Een plan tot herhuisvesting van de slachtoffers van de eerdere Operatie Murambatsvina ,waarbij oppositiestemmers en - vermeende - oppositieaanhang gedwongen werden hun eigen woning te slopen, vert.