Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 30-10-07

Mushore’s arrestatie – een huiveringwekkend signaal

De arrestatie van de prominente bankier James Mushore vorige week geeft een huiveringwekkend signaal af aan alle Zimbabweanen die gedacht zouden kunnen hebben dat de directeur van de Centrale Bank, Gideon Gono, eerlijk was in zijn recente uitspraak waarin hij vroeg alle Zimbabweanen, zakenlieden in het bijzonder, die Zimbabwe ontvlucht waren terug te keren en te helpen het land opnieuw op te bouwen.

Gono beloofde dat hij vrijwaring voor vervolging zou organiseren, speciaal voor degenen die vroeger waren beschuldigd van het wegsluizen van buitenlandse valuta. Hoe legt hij dan Mushore’s arrestatie uit?

Wij moeten ons haasten om erop te wijzen dat de vele bankiers en andere zakenmensen die vervolgd werden door het Mugabe regime voor deze ‘misdaad’ – het wegsluizen van vreemde valuta – geen criminelen zijn. Zij doen eenvoudig wat er van bankiers verwacht wordt, namelijk geld laten circuleren in het grootste voordeel van hun cliëntèle. Overal ter wereld zouden zij eerbetoon ontvangen voor het nemen van scherpzinnige zakelijke beslissingen en strategisch handelen ten behoeve van hun klanten.

Alleen in Zimbabwe worden zij, vanwege het verwrongen economisch beleid en de buitensporige kleptocratie, als misdadigers gezien. En alleen degenen die het Mugabe regime niet ondersteunen worden aldus gebrandmerkt. Iedereen die het ten behoeve van de regerende partij doet, van de directeur van de Centrale Bank tot in de onderste regionen, wordt natuurlijk gezien als geheel schuldeloos.

Mushore’s arrestatie maakt het moeilijk voor anderen, die er misschien over dachten om terug te keren en een rol te spelen in de wederopbouw van onze uiteengevallen economie, de directeur op zijn woord te geloven. Of om de Zimbabweaanse regering daadwerkelijk serieus te nemen. Willen zij nu dat deze bankiers naar huis terugkeren of niet? Willen ze dat de Zimbabweanen komen en hun land weer opbouwen of niet?

Daily |News bommengooiers

Op de voorpagina van deze week hebben we een bericht over de bomaanslag op The Daily News. De daders zijn nooit gearresteerd voor deze misdaad. Uit de documenten die in ons bezit zijn blijkt dat de politie nooit enig ernstig onderzoek in deze zaak heeft gedaan. Al vanaf het eerste begin werd duidelijk gemaakt dat ze geen enkele actie zouden ondernemen om uit te vinden wie er bij deze misdaad betrokken waren.

Ons verhaal noemt de schuldigen en dat zou een beginpunt moeten zijn voor de politie als ze het ernstig menen om de zaak überhaupt uit te zoeken. Dit is een gouden gelegenheid zijn voor de minister van Binnenlandse Zaken Kembo Mohadi om zijn verklaring van vorige week dat de politie iedere criminele daad zal onderzoeken zonder angst of gunsten kracht bij te zetten. Met genoegen zullen wij samenwerken met ieder politieonderzoek om de schuldigen ter verantwoording te roepen.