Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 7-8-2007

Alleen één man/vrouw één stem zal voldoen

Wij verwelkomen de aankondiging, vorige week, van de oppositie dat ze niet deel zal nemen aan de algemene- en presidentsverkiezingen van volgend jaar, tenzij er een gelijkwaardig speelveld is. We zijn ervan overtuigd dat de meeste Zimbabweanen dit standpunt zullen steunen.

Iedereen die gezond van geest is en niet vastzit aan de Zanu (PF) voedseltrog, wil een regering die werkelijk een weerspiegeling is van de wil van het volk. Om te bereiken dat dit gebeurt moet zo’n regering vrij en eerlijk worden gekozen – zonder de overmaat aan obstakels die door de regerende partij is ingesteld in de afgelopen 27 jaar.

Deze belemmeringen omvatten een lange reeks van voor de hand liggende en niet-zo-voor-de-hand-liggende – variërend van vervormde electorale grenzen, buitensporige druk door het ontzeggen van voedsel en bedreiging met geweld tot een stortvloed aan trucs waaronder nep onuitwisbare inkt, stembussen die op geheimzinnige wijze verdwijnen en weer opduiken en het ontvoeren van verkiezingswaarnemers. De lijst is eindeloos.

Feitelijk is het hele proces zo scheefgewrongen en gecorrumpeerd dat we geloven dat de tijd is aangebroken om terug te keren tot waar wij, en iedere zwarte nationalist op het Afrikaanse continent, voor hebben gevochten – één man/vrouw één stem! Wat is daarmee gebeurd?

Waarom moeten mensen worden achtergesteld omdat ze geen bezittingen hebben, of omdat hun leider een hielenlikker van Mugabe is?

Wij geloven sterk dat, om op de puinhoop die Zimbabwe is geworden een democratische regering te vestigen, alleen een één man/vrouw één stem bij de volgende verkiezingen zal voldoen. We moeten de warrige kiezerslijsten en de kronkelige grenslijnen van het electoraat, die zo openlijk Zanu (PF) bevoordelen, vergeten.

Iedere Zimbabweaan zou aanspraak moeten kunnen maken op een stem door het tonen van een bepaalde vorm van een geldig identiteitsbewijs, paspoort of geboortebewijs. En dat geldt ook voor Zimbabweanen die in het buitenland wonen. Zij zouden in staat moeten zijn om te gaan stemmen bij hun dichtstbijzijnde ambassade – waar dan ook.

Een evenredige vertegenwoordiging per gewest, onder waarachtige en transparante internationale supervisie is – in tegenstelling tot een bevooroordeelde coterie van Mugabe aanhangers – de enige weg voorwaarts.

Daarbij moeten de parlementaire en presidentsverkiezingen niet in de war worden gebracht door ze over één kam te scheren met lokale bestuursverkiezingen. Dit is eenvoudig een rookgordijn voor Zanu (PF) manipulatietactieken.