Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Hoofdredactionele commentaren uit The Zimbabwean

vertaald door Paul Bogaert

 


Hoofdredactioneel commentaar 20-3-12

 

Geen herhaling van 2008

 

Het moet bitter zijn geweest voor Premier Morgan Tsvangirai om een beroep te doen op de internationale gemeenschap in Londen deze week om zeker te stellen dat de aanstaande verkiezingen in ons land vrij en eerlijk zullen zijn.

Het is ongelukkig dat we werden gedwongen hulp van buiten te zoeken om onze soevereiniteit– die van ons werd gestolen door degenen die ons bevrijdden - opnieuw in te stellen. Deze complexe situatie verbijstert het Westen ongetwijfeld en het is uitermate vernederend om publiekelijk de vuile was buiten te moeten hangen. Maar de acties van onze vroegere bevrijders laten ons geen keus. En we steunen Tsvangirai’s boodschap.

Het is van het grootste belang dat de resultaten van de aanstaande verkiezingen aanvaardbaar zijn voor de meerderheid van de Zimbabweanen. We willen geen herhaling van het fiasco van 2008 – er is geen twijfel over dat er op zeer grote schaal bedrog werd gepleegd. Veel kiezers verloren hun rechten. Er stonden duizenden spookstemmers op de kieslijst. Er was intimidatie van kiezers op grote schaal. Zo’n 200 mensen werden vermoord. Duizenden mensen die ervan werden verdacht de MDC te steunen werden ontvoerd, verkracht, gemarteld of hardhandig afgeranseld.

De organisaties die de taak hebben de verkiezingen te leiden hebben zichzelf te schande gemaakt door de resultaten van de presidentsverkiezingen wekenlang achter te houden. Dit leidde tot de beschuldiging dat ze druk bezig waren geweest met knoeien met de cijfers.

Evenzo maakten regionale leiders zich te schande door de MDC in een coalitie te dwingen met Zanu (PF) en toen niet in staat waren de verzekering te geven dat de macht passend werd gedeeld.

Het hoofdprobleem is dat er een draaideur is tussen Zanu (PF), het leger en de instanties die verantwoordelijk zijn voor het administreren van de verkiezingen. Generaal Douglas Nyikayaramba is hiervan een typisch voorbeeld. Bij de vorige verkiezingen verzekerde men ons ervan dat hij zich, toen brigadier, had teruggetrokken uit het leger om een nieuwe post te betrekken als hoofd van het secretariaat van de kiescommissie.

Na de verkiezingen, verrassing, verrassing! verscheen hij zonder rimpeling opnieuw in het nationale leger als commandant van de 3e Brigade in Mutare en is hij sindsdien gepromoveerd tot de rang van generaal.

Wat betreft de kiezerslijst – iedereen behalve de algemeen griffier Tobaiwa Mudede ziet in dat het een complete warboel is. Een verkiezingsresultaat dat de wil van het volk weerspiegelt kan niet voortkomen uit verkiezingen waarbij deze hoogst omstreden lijst wordt gebruikt als basis om te bepalen wie de wettige kiezers zijn.

Mudede’s bewering dat er 100 000 mensen zijn van meer dan 100 jaar oud, in een land waar de gemiddelde levensverwachting minder dan 50 is, gaat het voorstellingsvermogen ver te boven. Daarom moeten we onze trots terzijde schuiven en nederig vragen om onpartijdige verkiezingswaarnemers die de komende verkiezingen voor ons in de gaten te houden.