Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 31-10-06

 

Misleide geestelijken moeten wakker worden

 

Het komt niet als een verrassing dat Mugabe de roep van de pro Zanu (PF) kerkleiders om een nieuwe grondwet heeft verworpen. Wij hopen dat de boodschap dat Mugabe niet geďnteresseerd is in dialoog of democratie nu is doorgedrongen tot deze groep misleide geestelijken.

 

De gevolgen van waarachtig democratische verkiezingen betekenen maar een ding – zijn politieke overdracht. Dat ze hem zouden kunnen overhalen zijn eigen grafschrift te schrijven is het toppunt van naďveteit.

 

Alles wat Mugabe doet heeft tot doel zichzelf en zijn corrupte boezemvrienden in te dekken – het aanschaffen van wapens, het ontlopen van het westen, het afranselen van activisten met een afwijkende mening, het manipuleren van verkiezingen, het gebruikmaken van voedsel om hongerige mensen te kopen. Alles wat niet gericht is op dit ene doel zal niet plaats vinden.

 

Er zou moeten worden afgezien van iedere ijdele hoop dat hij kan worden overgehaald om redelijk te zijn, omdat hij keer op keer heeft laten zien dat hij een sluwe vos is die alleen aan zijn eigen overleven denkt. Het wordt tijd dat de achtenswaardige geestelijken het teken aan de wand zien en zich losmaken van het monster.

 

Afgelopen zondag werd parochianen in verschillende door deze mannen geleide kerken gevraagd te bidden voor verzoening en te vragen om vergiffenis. Naar ons idee zijn het de geestelijken en Mugabe die nodig zouden moeten bidden voor vergiffenis en zich zouden moeten verzoenen met de lijdende massa’s van Zimbabwe – zowel binnen als buiten het land.

 

De kolossale kosten van Mugabe’s paranoia

 

Op onze voorpagina hebben we deze week een verslag over hulpbronnen van de regering die worden aangewend om Mugabe’s privéverblijf te verstevigen – tegen wie weet welke kolossale lasten voor de nationale schatkist.

 

Dit volgt op het recente bombestendig maken van de statenzaal – wederom tegen niet vastgelegde en ongetwijfeld ten hemel schreiende kosten. Dit alles omdat een verdorven oude man ’s nachts de slaap niet kan vatten vanwege de spokende gezichten en klaaglijke stemmen van allen, wier levens en toekomst door hem vernietigd zijn.

 

De toekomstige regering van ons land moet juist nu een nota maken om terugbetaling te eisen van de opgelopen kosten, plus rente.