Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 31-05-2011

We hopen dat SADC luistert

We hopen dat President Jacob Zuma en zijn SADC collega’s luisterden toen Brigadier Generaal Douglas Nyikayaramba tegen de Zimbabweanen zei dat hij niet veel geeft om de wil van het volk.

Vreemd genoeg wil hij dat het land voor de vorm meedoet aan verkiezingen die, zegt hij, door Mugabe zullen worden gewonnen. Maar als Mugabe niet wint zegt hij dat hij de winnaar (Morgan Tsvangirai) niet zal groeten. Dit is niet nieuw. Het is voor de hoogstgeplaatsten in de veiligheidskrachten de gewoonte om dergelijke dreigementen te uiten voorafgaand aan verkiezingen, in een uiterste poging de uitkomst ervan te beïnvloeden.

Hier zien we een ambtenaar, die, royaal betaald van onze belastingcenten – evenals door Zanu (PF) projecten als de Chiadzwa diamantmijnen – zijn lidmaatschap van een politieke partij verklaart.

"Ik ben in Zanu en Zanu is in mij", pochte hij. Toch beschouwt hij zichzelf als een beroepsmilitair! Het is niet aan onze aandacht ontsnapt dat deze zelfde Nyikayaramba werd "teruggetrokken" uit het leger om hoogste ambtenaar bij de verkiezingen van 2008 te worden. We zijn er ons tevens van bewust dat Zanu (PF) hem heeft genomineerd om plaats te nemen in het themacomité voor grondwetsontwerpen met betrekking tot verkiezingen.

Weet hij iets over de aanstaande verkiezingen dat wij niet weten?

Hoeveel bewijs heeft SADC nog meer nodig dat hervormingen in de veiligheidssector absoluut noodzakelijk zijn. We hebben hier dit verwaande Idi Amin type soldaat dat voor ons beslist wie Zimbabwe wel of niet zou moeten besturen.

Het probleem dat we hebben is dat hij niet alleen is. Er zijn honderden van dit type in onze strijdkrachten, die denken zoals hij. In de meeste landen zou hij oneervol zijn ontslagen uit het leger wegens het uiten van politieke standpunten, als hij al niet achter de tralies zou belanden vanwege zijn verraderlijke voorstellen.

Wij vragen ons af hoelang iedere andere soldaat zou hebben kunnen aanblijven als hij openlijk zou zeggen dat hij Robert Mugabe niet zou groeten als die de volgende verkiezingen zou winnen.

Kan SADC ons alstublieft vertellen: Wat heeft het houden van verkiezingen voor zin wanneer het leger zo overduidelijk heeft gemaakt dat het slechts één uitslag zal accepteren?