Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 17-8-2010

 

Vrije en eerlijke verkiezingen volgend jaar?

De SADC leiders denken dus dat verkiezingen Zimbabwe’s problemen zullen oplossen? Misschien hebben ze gelijk. Misschien weten ze iets wat wij niet weten. Misschien is het mogelijk vrije en eerlijke verkiezingen te houden onder hun toezicht en/of richtlijnen.

Misschien zullen Mugabe en zijn generaalskliek nu de wil van het volk aanvaarden.

Maar wij hebben onze twijfels.

Van Mugabe is bekend dat hij zegt: "De (verkiezings-)stem kan de kogel niet verdringen". Leden van de militaire junta hebben in het verleden gezegd dat ze niet zouden salueren (lees: bevelen aanvaarden van) naar iedereen die niet vocht in de vrijheidsstrijd.

Met andere woorden, zij hebben zichzelf het vetorecht gegeven op de wil van de Zimbabweanen.

Is dit allemaal plotseling veranderd?

Diep in zijn hart weet Mugabe dat het volk van Zimbabwe hem en zijn partij hebben verworpen. Hij weet ook dat hij nooit kan winnen in vrije en eerlijke verkiezingen. Vandaar dat hij gebruik maakt van het leger, de CIO*, milities, politie enz. om de Zimbabweanen af te ranselen, te verkrachten en in het algemeen te terroriseren. Hij en zijn lijfwachten weten ook dat dit niet voldoende is om zich te verzekeren van een verkiezingsoverwinning. Ze zullen ook hun toevlucht moeten nemen tot manipulatie om zich te verzekeren van het door hen gewenste resultaat.

Zeker, een leider die verwacht te winnen bij een verkiezing wil zoveel mogelijk transparantie om de twijfelaars te verwarren. Een leider die weet dat hij de steun heeft van de bevolking moedigt zijn aanhangers niet aan door geweld uit te oefenen op iedereen die ervan wordt verdacht tegen hem te zijn.

Als de voor het volgend jaar voorgestelde verkiezingen een onomstreden uitkomst moeten laten zien, is een transparant verkiezingsproces noodzakelijk. De kiezerslijsten zullen moeten worden opgeschoond. Alle spookstemmers zullen moeten worden verwijderd en alle rechthebbende stemmers moet het mogelijk worden gemaakt zich te registreren en te stemmen. Iemand zal erop toe moeten zien dat er geen intimidatie of geweld is.

Het moet voor de gewapende strijdkrachten, officieel en onofficieel, niet mogelijk zijn het land rond te trekken en opponenten in elkaar te slaan.

Verkiezingsresultaten zouden snel na telling bij ieder stembureau bekendgemaakt moeten worden en het tellen moet gebeuren onder het oog van zowel plaatselijke onafhankelijke als internationale waarnemers, in aanwezigheid van de kandidaten en hun agenten. De militaire junta zou moeten worden verplicht zichzelf te plaatsen onder het gezag van een gekozen regering.

Is dit mogelijk?

 

*CIO, Central Intelligence Organization, de geheime dienst, vert.