Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 01-06-2010

 

Mugabe is niet Zimbabwe

Wij begrijpen dat President Robert Mugabe alle Zimbabweaanse regeringsfunctionarissen heeft verboden de Franco-Afrikaanse top die deze week in Parijs begon bij te wonen.

Dit is het soort kinderachtig gedrag dat we inmiddels wel kennen van de bejaarde despoot die voortdurend losgeld eist van ons land.

Klaarblijkelijk is hij gepikeerd omdat de Fransen duidelijk maakten dat hij persoonlijk niet welkom was bij de top, terwijl de deur wel open stond voor Zimbabweaanse ministers en functionarissen.

Een ding moet Mugabe worden duidelijk gemaakt – hij is niet Zimbabwe en Zimbabwe is niet Robert Mugabe. Het is mogelijk niets met hem van doen te hebben en terzelfder tijd met Zimbabwe samen te werken.

De Fransen hebben het recht iedereen wel of niet uit te nodigen om plechtigheden, waarbij zij als gastheer optreden, bij te wonen. De ware verliezer van deze boycot van de top is Zimbabwe, dat een onontbeerlijke gelegenheid misloopt om als een deel van het Afrikaans continent met de internationale gemeenschap contacten uit te wisselen.

Wij prijzen de Franse Regering dat ze stoutmoedig genoeg zijn deze principiële stelling in te nemen in het licht van Mugabe’s kwaadaardige anti-Europese retoriek die, zoals ze konden weten, hierop zou volgen. Gegeven de steun van andere Afrikaanse dictators aan Mugabe, zou dit de hele top in de grond hebben kunnen boren.

Het feit dat dit niet gebeurde is werkelijk een hoopvol teken.

Wij steunen het idee van de internationale gemeenschap om alles in het werk te stellen om die progressieve afzonderlijke ministeries die in de richting van democratie werken te koesteren, terwijl ze de verantwoordelijke voor voortdurende onderdrukking van het volk van Zimbabwe vermijden.

Dit was een belangrijke eerste stap in dit opzicht.