Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 11-05-2010

 

Een verhaal van twee landen

 

Zimbabwe en Botswana zijn allebei begiftigd met een verbazingwekkende rijkdom aan diamanten.

Iedere Botswana heeft geprofiteerd van de diamantlaag in dat land. Enkel een handjevol uitgekozen Zimbabweanen en hun Zuid-Afrikaanse partners profiteren van de diamantlagen van Chiadzwa.

Terwijl Botswana ervoor koos een 50-50 partnerschap aan te gaan met een gevestigd, internationaal diamantmijnbedrijf, op een transparant en volledig gedocumenteerd akkoord dat een efficiënt winningproces verzekerde en inkomsten voor toekomstige generaties, koos Zimbabwe ervoor samen te werken met twee onbekende niet-mijnbouwbedrijven, op een overeenkomst die gehuld is in geheimzinnigheid, verwarring en corruptie.

Botswana heeft gebloeid in de decennia sinds de overeenkomst met De Beers werd gemaakt.

Bewijs van economische voortvarendheid en ontwikkeling is overal te vinden. Wegen, gebouwen, ziekenhuizen, scholen en een hoge levensstandaard voor iedereen getuigen van passend zakendoen met deze nationale aanwinst.

Hoewel het grootste deel van Botswana woestijn is, en de rest halfdroog – is het land niet afhankelijk van voedselhulp. Feitelijk heeft het enorme buitenlandse valutareserves.

Zimbabwe’s infrastructuur brokkelt af. De wegen zien er armzalig uit. Veel dodelijke verkeersongelukken zijn daaraan te wijten. Inwoners van grote en middelgrote steden lijden afschuwelijk door de ineenstorting van elementaire infrastructuur zoals water, riolering, drainage, enz.

De meerderheid van de bevolking is afhankelijk van voedselhulp – ondanks het feit dat we miljoenen hectaren goed bruikbare landbouwgrond hebben en gunstige regenval in vele gebieden.

Zimbabwe is geruïneerd. We kunnen onze schulden niet aflossen. Toch hebben we meer diamantlagen dan Botswana!

Op onze voorpagina brengen we een verslag over het laten wegstromen van diamanten uit Chiazwa door employees van een van de bedrijven dat – op volstrekt ondoorzichtige wijze - een vergunning kreeg voor exploitatie. Dit ondanks het feit dat er honderden soldaten en politiemannen de plek bewaken.

Nu begrijpen we dat de ZRP* mee wil doen. Zij willen nu diamanten delven in plaats van het handhaven van orde en gezag.

Van mijnbouwminister Obert Mpofu wordt gezegd dat hij ze een vergunning heeft beloofd. Het lijkt erop alsof de mijnbouw in Chiadzwa vrijstaat aan iedereen met Zanu (PF) connecties.

De Zimbabweanen zijn beroofd.

 

*ZRP, Zimbabwe Republic Police, de Zimbabweaanse (staats-)Politie, vert.