Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 20-04-2010

 

Een onsmakelijke vertoning

 

Iedere Zimbabweaan zou opgetogen zijn geweest President Robert Mugabe aan ons te horen vragen te stoppen met het gebruik van geweld als politiek wapen. Het enige probleem is dat deze welluidende woorden niet worden gevolgd door daden – hetzij door Mugabe zelf, of zijn troepen gewapende schurken, de politie of de rechterlijke macht.

In bijna ieder nummer van The Zimbabwean brengen we berichten uit verschillende delen van het land over geweld dat wordt gepleegd door Zanu (PF) leden tegen MDC aanhangers en verdedigers van mensenrechten.

Wij hebben hem nooit die daden horen veroordelen. Ook heeft hij nooit de politie bevolen deze incidenten volledig en onpartijdig te onderzoeken, en de plegers te vervolgen. Zolang het geweld gericht is tegen de MDC en gepleegd wordt door Zanu (PF) zal ongestraftheid aan de orde van de dag blijven.

Zoals de meeste Zimbabweanen goed weten, opereert Zanu op basis van een blik van verstandhouding.

Dit is niet de eerste keer dat Mugabe zich bij een openbare gelegenheid heeft uitgesproken over geweld. Zijn reputatie van linksaf aangeven en rechts afslaan is welbekend. Niemand wordt nog voor de gek gehouden door zijn welluidende retoriek. Wij hebben er 30 lange jaren mee geleefd.

Tenzij en totdat Mugabe openlijk de politie beveelt onderzoek in te stellen naar de geweldsplegers – wie dan ook – en ze te vervolgen kan hij niet serieus worden genomen.

Terwijl hij deze woorden sprak op Onafhankelijkheidsdag, terroriseerden hordes Zanu (PF) schurken niet-Zanu aanhangers in het hele land.

Vorige week nog brachten wij een reportage over de bewapening van Zanu (PF) schurken in het gebied rond Mutoko. Dit kan alleen een voorbereiding zijn op meer geweld. Wat doet Mugabe daaraan? Waarom heeft hij niet bevolen dat deze wapens moeten worden weg gehaald.

De Herald* herinnert ons ad nauseum**eraan, dat hij de Opperbevelhebber is van de strijdkrachten – dus is hij zich zeker bewust van deze ontwikkeling en hij heeft de macht om ieder bevel dat in zijn naam of zonder zijn voorafgaande toestemming wordt gegeven teniet te doen.

Een verdere demonstratie van zijn dubbelhartigheid werd zondag overduidelijk bij de parade van kindsoldaten – volledig voorzien van miniatuur camouflage-uniformen waarbij ze imitatie geweren droegen. Wat een onsmakelijke vertoning. Zoals we eerder zeiden, geweren zijn er maar voor een ding – om te doden.

Deze schandelijke vertoning, zogenaamd om 30 jaar onafhankelijkheid te vieren, is betreurenswaardig.

 

*The Herald, regimegezind nieuwsblad, spreekbuis van Zanu (PF)

** ad nauseum, letterlijk: tot we er misselijk van zijn,vert.