Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Mugabe, Griffin; veel overeenkomst

Met algemene verkiezingen op komst in Engeland heeft Zimbabwe’s tachtigjarige president zijn steun gegeven aan David Cameron en de Conservatieve Partij.

Onder waarnemers veroorzaakte hij veel hilariteit toen hij zijn steunbetuiging besloot door te zeggen dat hij kon werken met "gekken" als deze.

Maar hij heeft steun gegeven aan de verkeerde partij. Zijn beleid heeft veel meer overeenkomst met dat van de British National Party die wordt geleid door Nick Griffin. De BNP gelooft dat ieder die niet Kaukasisch is niet Brits kan zijn, net zoals Mugabe gelooft dat iemand die niet zwart is geen Zimbabweaan kan zijn.

Griffin zou wensen dat alle zwarten Engeland zouden verlaten en naar hun geboorteland zouden terugkeren. Mugabe zou willen dat alle blanken Zimbabwe zouden verlaten en terugkeren naar waar hun voorouders vandaan komen.

Aan de basis van hun beider, zoals sommigen zeggen, fascistisch beleid ligt, vanzelfsprekend, geld.

Griffin gelooft dat buitenlanders banen en broodwinning afpakken van de ware Britten (d.w.z. blanken) en Mugabe gelooft dat blanken de economie in Zimbabwe beheren. Hij heeft een wet ingesteld die alle "vreemdelingen" dwingt om 51% van hun aandelen af te staan aan "zwarten" – waarmee hij hoge Zanu (PF) leden en hun parasieten bedoelt, zoals dat ook gebeurde met de landroof.

Het enige verschil tussen de BNP en Zanu (PF) is dat Mugabe in een positie is die zijn racistisch beleid tot wet verheft krachtens zijn wurggreep op de macht, terwijl Griffin tot een marginale partij behoort en moet strijden tegen de macht van de Britse democratie.

Mugabe zal vinden dat de standpunten van de grootste Britse partijen – Labour, de Conservatieven en de Liberaal-Democraten – uiteenlopen als het gaat over Zimbabwe. Tegen beter weten in verkeert hij in de waan dat hij de gunsten kan winnen van Cameron als die aan de macht komt.

De Conservatieven zijn begaan met orde en recht, democratie en respect voor mensenrechten, net zoals Labour en de Liberaal-Democraten dat zijn.

Wat hebben de Conservatieven zich in bochten moeten wringen toen een man, die de personificatie is van alles wat wordt gesmaad in het gedrag van 20^e eeuwse despoten, hen steunde met zijn uiterst onwelkome vriendschap!