Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 12-1-2010

Hoop voor Zimbabwe in 2010

 

Het doet ons genoegen dat we deze week een bericht hebben dat Gerechtsvoorzitter Rita Makarau citeert die zegt dat "er geen recht kan zijn zonder onafhankelijke rechtspraak." Kan het zijn dat zij eindelijk het licht heeft gezien en heeft besloten dat zij niet langer voorzitter wil zijn van een rechtssysteem dat zo jammerlijk volgepropt zit met Zanu (PF) functionarissen? Als dat zo is, dan is er werkelijk hoop voor Zimbabwe in 2010.

Herstel van het recht is wat we boven alles nodig hebben.

Als dit basisbeginsel eenmaal effectief is, zal al het andere volgen.

Het was het opschorten van het recht door de Zanu (PF) regering onder Robert Mugabe in 2000, dat de neergang markeerde van onze dierbare natie in de afschuwelijke afgrond van waaruit ze nu probeert op te krabbelen.

Makarau heeft het over de scheiding der machten. Benadrukt moet worden dat dit niet iets is dat door Mugabe verleend zal worden, of welke andere politicus dan ook. Het gerecht zou er eenvoudigweg op moeten stáán. Het is een fundamentele grondstelling in ons wettelijk systeem.

De rechters zouden moeten ophouden met het afschuiven van hun verantwoordelijkheden, zoals ze de afgelopen 10 jaar hebben gedaan. En ook zouden ze nu niet bij de politici moeten bedelen om wat rechtens van hun is – de rechtspraak staat los van de uitvoerende macht en het landsbestuur. Iedereen bij het gerecht moet zich gewoon aan de wet houden en bemoeienis van politici afwijzen.

De moeilijkheid is dat de meeste leden van de huidige rechtbank zichzelf tot het uiterste aan Zanu (PF) hebben gecompromitteerd door hun snuit volledig te verankeren in de voedseltrog.

Dit boezemt geen geloof of respect in. Onze rechters zouden het voorbeeld moeten geven.

Wij hebben sympathie voor wat Makarau noemt "de verschrikkelijk slechte voorwaarden voor dienstverlening aan rechters". Maar mogen we de eerwaarde Rechtspresident en haar collega’s eraan herinneren dat deze voorwaarden voor de meeste Zimbabweanen de maatstaf zijn geweest sinds de ineenstorting van het recht in 2000.

Als ze nu serieus willen worden genomen, moeten de rechters zichzelf serieus nemen.

Zij moeten de Zimbabweanen, en de Nationale Eenheidsregering laten zien dat zij boven alle verwijt verheven zijn. Degenen die zichzelf hebben gecompromitteerd door giften als landbouwbedrijven, plasma tv’s en luxe auto’s aan te pakken van Gideon Gono* en Mugabe, moeten hun onrechtmatig verkregen verworvenheden teruggeven en laten zien dat ze een nieuwe bladzijde hebben omgeslagen.

Zolang ze zelf landbouwbedrijven blijven bezetten en daarop vonnis wijzen over een landgeschil, kunnen ze niet ervan uitgaan dat we ze zullen respecteren.

 

*Gideon Gono, directeur van de Staatsbank, vert.