Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

 

Hoofdredactioneel commentaar 25-8-09

 

Het weglopen van verschillende Zanu (PF) ministers uit de weekendretraite van de regering laat het kaliber zien van de mensen die in het kabinet hebben gezeten en de beslissingen namen die de levens van Zimbabweanen nu al veel te lang aantasten.

 

De verontschuldiging die werd gemaakt door Patrick Chinamasa dat ze wegliepen omdat vice-premier Arthur Mutambara Mugabe en Zanu (PF) beschuldigd had van het stelen van de verkiezingen van 2008 is zielig.

 

Het is overtuigend vastgelegd dat Zanu (PF) die verkiezingen heeft gestolen. Erger is het dat meer dan 200 MDC leden werden vermoord en talloze Zimbabweanen werden verkracht, afgeranseld, gemarteld en verplaatst tijdens het verkiezingsproces.

 

Weglopen bij de conferentie was kinderachtig en laat zien dat zij geen afweer hebben tegen Mutambara’s beschuldigingen.

 

Wij juichen die Zanu (PF) ministers toe en alle staatssecretarissen, die volwassen en professioneel genoeg waren om te weigeren ook weg te lopen.

 

Wat Mutambara betreft, de dingen die hij ter tafel bracht veroorzaken steeds pijn en frustratie bij miljoenen Zimbabweanen en moeten worden gezegd. Dit was echter de verkeerde gelegenheid. Het doel van deze bijeenkomst was de vooruitgang, of het gebrek daaraan, te bezien sinds de vestiging van de alomvattende regering. Hij had zijn opmerkingen moeten beperken tot het onderwerp van gesprek.

 

Wij begrijpen dat hij werd geprovoceerd door de kwestie van de leiderschapscrisis binnen zijn partij en zijn eigen gewettigdheid. Hij had volwassen genoeg moeten zijn om zich niet op een dwaalspoor te laten brengen door zo’n provocatie.

 

Bestuurders leren dingen juist te doen. Leiders doen het juiste. Mogen onze leiders leren om de juiste dingen meer in samenhang te doen – voor het welzijn van alle Zimbabweanen.