Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 18-08-09

Het water vertroebelen

 

Zanu (PF) heeft de kunst van uitvluchten verzinnen geperfectioneerd. Als zaken voor hen een beetje te heet worden werpen ze een rookgordijn op over iets onbelangrijks in een poging verwarring te stichten.

Woest stampen ze op de grond om het water te vertroebelen in de hoop dat de druk die op ze staat zal verdwijnen.

Het is voor iedereen geheel duidelijk dat President Robert Mugabe en zijn trawanten verantwoordelijk zijn voor de impasse binnen de eenheidsregering. Zelfs Zanu (PF) hardliners weten dit – als ze eerlijk zijn tegen zichzelf.

Ze hebben geweigerd het GPA* volledig na te komen. Het is bij hen nooit van harte geweest.

Zelfs bij de zangceremonie, terwijl Morgan Tsvangirai en Arthur Mutambara zwoeren om onvermoeibaar te werken aan het succes van de eenheidsregering, had Mugabe het druk met het attaqueren van Engeland, de USA, de EU en al zijn andere denkbeeldige vijanden.

Hij heeft ook royaal de tijd genomen met de inauguratie van provinciegouverneurs en onderminister van landbouw Roy Bennett – wat direct in strijd is met de letter en de geest van de overeenkomst. En juist deze week werd bekend dat er zelfs aan het GPA werd gemodderd.

De kwestie van de directeur van de Staatsbank en de procureur-generaal is nog steeds niet opgelost.

Met de komst van Jacob Zuma volgende week, die onlangs enkele krachtige meningen uitsprak, en een SADC topconferentie die aanstaande is – is Zanu (PF) woest op de grond gaan stampen.

Ze stellen alles in het werk om verwarring te stichten over de keuze van mensen die, daartoe gemachtigd door het GPA, in de diverse commissies plaatsnemen – gewoon omdat hun genomineerden geen succes hadden met hun plaatsing op de voordrachtlijst.

Hun belachelijke argument – dat de MDC leden van de selectiecommissie in de meerderheid waren en begunstigde niet-Zanu (PF) kandidaten waren – die vlieger gaat niet op. Dat is hoe de democratie werkt. Hun gedrag laat – als iemand daar al aan twijfelde – zien dat Zanu (PF) niet geďnteresseerd is in democratie.

En voor wat betreft de zogenaamde sanctiekwestie – het erop staan dat de MDC ervoor zorgt dat de gerichte sancties tegen individuele leden van Zanu (PF) door het westen worden opgeheven – dat is absurd.

Mugabe en co weten heel goed dat er gerichte sancties werden ingesteld door andere landen die het volste recht hebben om te beslissen wie er in hun land welkom is en wie niet. Zoals Zimbabwe dat zelf ook doet.

Het standpunt van het westen is ondubbelzinnig duidelijk verwoord. Zij zullen niet afzien van het reisverbod en de financiële beperkingen die zijn ingesteld op Mugabe en zijn kornuiten vanwege mensenrechtenschendingen, totdat dit misbruik is gestopt, mediahervormingen worden ingevoerd en het land terugkeert naar wettelijkheid. Tot dusver is hiervan geen bewijs te zien.

Mugabe weet wat er moet worden gedaan. Hij zou gewoon moeten opschieten en er werk van maken.

*GPA: Global Political Agreement, lett. Wereldwijde Politieke Overeenkomst, een overeenkomst die is aangegaan door de partijen in de huidige regering van nationale eenheid, vert.