Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 16-12-08

In toenemende mate bizar

De uitlatingen van het Mugabe regime worden van dag tot dag in toenemende mate bizar. De man is nu onmiskenbaar krankzinnig.

Voor wat betreft Mugabe zelf kan men, logisch, zijn getikte geraaskal afdoen als seniele dementie.

Zoals Engelands Minister voor Afrika Lord Malloch-Brown zei: "Mugabe is in een staat van overdreven paranoia. De arrestaties van de mensenrechtenactivisten zijn daar deel van. Maar het is zeker zo dat Mugabe’s daden van het afgelopen jaar dit als nooit tevoren hebben ontmaskerd. Op de dag dat hij valt heeft hij een hoogst kwetsbare toekomst".

Wat de logica tart zijn de uitspraken van de jonge mensen rondom hem zoals de niet gekozen minister voor informatie Sikhanyiso Ndlovu en de hoogste propagandist George Charamba, die, omwille van macht en geld de potsierlijke standpunten van deze gekgeworden tachtigjarige blijven napraten – en zelfs mooier maken.

"Gordon Brown moet voor de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties worden gebracht omdat hij een bedreiging is voor de wereldvrede en omdat hij miltvuur en cholera aanbracht om Zimbabwe binnen te vallen", verklaarde Ndlovu afgelopen week.

Charamba overtrof zichzelf met: ".. een Amerikaanse vrouwelijke inlichtingenagent uit Pretoria die in een aantal nieuwsredacties van de zogenaamde vrije Pers zit, en daarbij inwoont in het hart van een welbekende hoofdredacteur".

Absurde leugens die onlangs werden uitgevent door Mugabe en zijn trawanten gingen ook over de Botswana samenzwering – waarbij zij lijken te geloven dat Botswana een militaire invasie van Zimbabwe voorbereidt en dat de MDC mensen naar dat land stuurt om te worden opgeleid om een regimeverandering te bevechten.

Gesteund door deze belachelijke fantasie is de opschorting gekomen van de uitgave van paspoorten en tijdelijke reisdocumenten – waarmee de Zimbabweanen doeltreffend in hun eigen land gevangen worden gehouden.

Alsof guerrillastrijders paspoorten nodig hebben! Mugabe zelf zou heel goed moeten weten dat iemand geen paspoort nodig heeft om zijn land te verlaten voor de vrijheidsstrijd.

Ten behoeve van welke idiote Zanu (PF) aanhangers dan ook die hun dierbare leider waarachtig geloven, willen wij ondubbelzinnig stellen dat Cholera een te voorkomen en behandelbare ziekte is die is veroorzaakt door Mugabe en Zanu (PF).

Als zij Zimbabwe’s rijkdom gebruikten ten behoeve van allen door waterzuiveringsmiddelen te kopen, reserveonderdelen voor de afbrokkelende infrastructuur in onze steden, medicijnen voor onze ziekenhuizen en klinieken, brandstof voor vuilniswagens – in plaats van luxe auto’s en plasma tv’s voor rechters, politiecommissarissen en legerofficieren en geweren en tanks om Zimbabweanen te vermoorden – zou er vandaag geen cholera in Zimbabwe zijn.

Het is een kwestie van prioriteiten.

De oorzaken van cholera zijn te vinden in Harare – niet in Londen of Washington.

Wij moeten in het bijzonder niets hebben van Charamba’s bedreigingen aan journalisten deze week.

Een is er al als vermist opgegeven. Charamba moet begrijpen dat het volk van Zimbabwe hem persoonlijk verantwoordelijk zal houden voor wat er gebeurt met de journalisten die hij noemde.

Als ze de consequenties ervaren zeggen mensen altijd: "ik volgde een bevel op".

Charamba volgt geen bevel op, hij geeft ze. Hij is een relatief jonge man. Hij zou niet moeten vergeten dat er leven in Zimbabwe zal zijn na Mugabe.