Wilf Mbanga

Vrijplaats CuBra

Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert

Hoofdredactioneel commentaar 4-11-08

 

Nieuwe verkiezingen de enige weg vooruit

De zogenaamde Afrikaanse oplossing voor Zimbabwe’s regeringscrisis – een verstandshuwelijk van onverenigbaren – heeft duidelijk niet gewerkt. De enige logische stap vooruit is nu, zoals president Ian Khama (van Botswana, vert.) deze week voorstelde, het houden van verkiezingen onder toezicht van de VN met internationale waarnemers uit landen die in het verleden geloofwaardige verkiezingen hebben gehouden.

Iedereen, inclusief Mugabe, de SADC en de AU, weet dat de presidentiële tweede verkiezingsronde in juni een schijnvertoning was. Zelfs de geselecteerde "vriendelijke" waarnemers veroordeelden dit. Het goedgedocumenteerde, primitieve politieke geweld in de aanloop en in de directe nasleep liet honderden vermoorden, duizenden vermisten en honderdduizenden getraumatiseerden achter.

MDC’s Morgan Tsvangirai kon niet anders dan zich uit de verkiezingen terugtrekken omdat hij zijn aanhang onderworpen zag aan van dag tot dag toenemende verschrikkingen.

Deze machtsdelingoplossing heeft niet gewerkt omdat Mugabe op geen enkele manier voornemens is de macht te verdelen. Een geloofwaardige verkiezing is het enige dat de kwestie voor eens en voor altijd zal oplossen.

De Zimbabweanen hebben afdoend laten zien dat ze niet langer willen worden geregeerd door Mugabe en Zanu (PF). Het probleem met de "Afrikaanse oplossing" is dat dit feit niet wordt erkend.

Zolang Afrikaanse leiders de wil van het volk onder de voet blijven lopen, zal er voor ons geen democratie zijn.

Wij bewijzen Khama eer voor zijn stoutmoedige en principiële stellingname over de Zimbabweaanse zaak en zijn bereidheid het op te nemen voor de onderdrukte massa’s van ons land.

Hij heeft helemaal gelijk als hij zegt: "Het zou voor regerende partijen onaanvaardbaar moeten zijn verkiezingsresultaten te manipuleren om hun machtsposities te verlengen, omdat dit slecht is voor de democratie in ons werelddeel".