Banner: Portretfoto van Lechim. Collectie Piet van Beers

 

© 2022

Ben van de Pol, Stichting Cultureel Brabant, Erven Lechim

 

Stichting Cultureel Brabant heeft zich ingespannen om in contact te komen met de erven Lechim. Deze inspanningen hebben niet geleid tot enig contact. Wie van mening is rechten te kunnen ontlenen aan de publicatie van Lechims verzen op CuBra, kan daarover in contact treden met de Stichting Cultureel Brabant.

 

Lechim - Michel van de Ven

zijn dialectverzen

zoals gepubliceerd in de Tilburgse Koerier

ONDER REDACTIE VAN BEN VAN DE POL

 

1967


 

67 01 06          Goei meniere…

 

D'r is unne tèd gewist

Nog nie zò lang geleeje

Dè jongelui menieren ha'n

En daor ok iets mee deeje.

 

Toen droeg ‘ne jonge mist de tas

En waren ze baaie

Dan was ‘t uitgemaokte zaok

Dè hij heur fiets moes laaie.

 

‘nen Aauwere ging aaltij veur

Dè was ‘ne vaaste regel

En asser iemand dè vergaat

Dan noemde ze'm "'ne vlegel!”

 

Agge òòt mee de stadsbus gaot

Dan is 't gin nuuws, dan witte

Dè aauw meense moette mar staon

De "vlegels” blève zitte.

 

 

 

67 01 12          D'r op uit…

 

D'n uitverkòòp is wir begonne

Dè betèèkent vur ied're vrouw

Gin tèd vur boene of vur kooke

Mar d'r op uit, mee veul gesjouw.

 

Mee afgelaoje zwaore tasse

Jaoge ze van hèrs naor geens

Asset woord "uitverkòòp” mar heure

Zèn ze ineens ‘n aander meens.

 

Ze kòòpe, truije, kleekes, rokke

'n Theeservies, 'n bazzeroen

En ‘s aoves kèrme dan de manne:

"Wè motte daor naauw wir mee doen?”

 

Dè sjouwketier duurt virtien daoge

En nao verlòòp van dieje tèd

Zèn alle winkels d'r aauw spulle

Al de vrouwe d'r cente kwèt.

 

 

 

67 01 20          Amaai, de buren…

 

D'r ís òòt unne tèd gewist

Dègge mee èène gulde

In ieder Belze staminee

Gewoon vur kòning spulde.

 

Mar naa me niemir, net as toen,

Mee frankskes kunne gooie,

Hangt 'r 'n plaotje aon de deur

"Vur Ollaanders verbooie."

 

De Belze kome naa vort hier

Want hier is 't goeiekòòper

En ied're winkelier die lee

Gère de rooie lòòper.

 

Wè kunne wij in deze tèd

Van Bredero veul leere.

Die schrèèf al vierhonderd jaor t'rug

"Jè jong, 't kan verkeere."

 

 

 

67 01 27          De driedubbele waorhèd

 

"Toch hee m'n vrouw - zee òòme Tiest -

As ik 't goed bekèk

lederen dag minstens drie keer

Mee wèsse zee gelèk."

 

Asse ‘s mèrges beneeje komt

Heese 't verhaol al klaor

"Ik zè vemèrge wir niks wèrd"

En dès dan eerluk waor.

 

Ze zee as we aon 't eten gaon

"Begient 'r mar vast mee

Ik zal ‘t mèn wel krège strak"

Dès waorhèd nummer twee.

 

En 's aoves bij ‘t slaope gaon

Spant ze de kròòn, want dan

Zee ze "'k Zè muug as unnen hond

En ik weet niet waor van."

 

 

 

67 02 03          Daor gaot'ie dan

 

Nog efkes en d'n bom die barst

Dan zulle gròòt en klèn

Ieder op z'n ège menier

Drie daoge knetter zèn.

 

Mee blauwe kiele en 'n pet

Lèkende dan ineens

Wègge nermaol ok doe of zèt

‘nen Hèèlen aand're meens.

 

Dan lòòpte mee gin rang of staand

Of wè dan òòk te kòòp

Mee Karneval zèdde gewoon

Eène zot uit d'n hòòp.

 

Trekt dörom gaauw oew pèkske aon

Zè ok is zot en blij

De aander week op deze tèd

Is ‘t ammol wir vurbij.

 

 

 

67 02 17          Wè maok 't uit?...

 

't Stemme hemme wir gehad

Daor zemme wir vanaaf

En naauw mar wochtte of ik wel

De goei m'n keuze gaaf.

 

Ze hebbe wel hèèl veul beloofd

Naauw wocht ik op ‘t bewès

Want asset uitkomt wèsse zin

Worret 'n Parredès.

 

"Dan goan de lòòne ver omhòòg

De prèze ver omlèèg

Ik zò al lang tevreeje zèn

As ik de helft mar krèèg.

 

Mar ‘t zal wel nie veul aanders zèn

As we hebbe gehad

En wè maok ‘t uit wie oe bet

‘t Hundje of de kat.

 

 

 

67 03 31          Daor moes ie bij zèn

 

De Nilles wô naor Engeland toe

Onverwaachs, zò mar ineens

Mar wörom dèj die rès wô maoke

Vertelde ie nog aon gin meens.

 

Hij liet ze ammol lekker raoje

Mar hij gaaf aon niemand beet

Al wèttie zee, dè was 't smoesje:

"Vur jou ‘'n vraog, vur mèn 'n weet.”

 

Mar naauw heetie 't in vertrouwen

Te lange liste toch gezee

Toen blèèk dèttie de liste daoge

Iets in de kraant geleeze hee.

 

Daor stond dèsse daor aon de stranden

Allemol "in d'n ollie” zèn,

"Kèk", zee ie, "en dörom gao'k daor hene

Ge wit dè'k òk liefhebber ben.”

 

 

 

67 04 07          Gin vaastigheid…

 

Merieke brocht ‘ne jonge mee

Om thuis kennis te maoken

Mar hullieje pa kos van d'r keus

Nie in extase raoken.

 

Hij zee dörom òk naoderhaand

"Zeg luistert is, Merie,

‘t Kan bist ‘ne goeie jonge zèn,

Mar 't is de menne nie.”

 

"Mar pa, wè hèdde vur bezwaor,

Allee, zeg op, wè is t'er?

‘t Is toch unne pronte vent

'ne Zoon van de menister.”

 

"Jè, mèdje - zee ie - dè is't 'm naauw

Dè stao me net nie aon.

‘k Ha liever dèj ‘ne vadder ha

Mee 'n goei VAASTE baon."

 

 

67 04 14          Leve de Jantjes

 

D'r zèn veul liekes van metròzen

Over ‘t vaoren en de zee

En jong en oud in ons klèn landje

Zingt dan aaltij gère mee.

 

"Ferme jonges, stoere knaope”,

Zongen wij als kènder al

En kèrels mee pit in d'r botten

Ha'n gin aord mir aon de wal.

 

‘t Was Dorus, die dè laoter

Nog 's lochjes over dee

Hij zong "Zurregt dègger d'r bij komt”

Daor heetie eer mee ingelee.

 

In Amsterdam hee de merine

Daor nog 'n deuntje bijgedaon

"Gin woorden - zongen ze - maar daoden”

En klapten ‘r flink tegenaon.

 

 

67 05 05          Haauwt 'r de moed mar in…

 

Hoera we zitte wir in Maai

't Vogeltje lee wir 'n aai

Mar wè doe ied'ren dag de kiep?

Die lee ‘n aai zonder Hiep-hiep.

 

Ge leeze 't wir in iedere kraant

Hoera, de lente is in 't laand,

Mar stiekum denk ik bij m'n ège.

Wanneer zumme naauw vurjaor krège?

 

De boome worre ammol gruun

Mar ak m'n kaauwe neus afbuun

Dan denk ik rillend van de kaauw

"Hee, wanneer komt de Lente naauw?"

 

Mee alles wegge lang verwocht

Vuulde oe aachteraaf bekocht

Mar as we dan de zon wir zien

Is 't nuuwe lente, 'n nuuw begien.

 

 

67 05 12          Ons Moeder

 

Wie schèlt iederen dag de èrpels

Wie smèèrt 'r s mèreges 't bròòd?

Wie waast oew vuile bazzeroene

Wie werkt aaltij en moppert nòòt?

 

Wie vraogt 'r nòòt om overure

Wie werkt van vruug tot 's aoves laot?

Wie zörgt vur man en kènder

Wie wordt 'r naauw is nòòt echt kaod?

 

Dè zèn ammol gewone vraoge

En 't antwoord dè wit iederèèn

Wie is dè en wie kan dè draoge?

Dè kan 'n moeder mar allèèn.

 

Ze sjouwt, ze vèègt, ze buunt, ze ploetert

Ze hee gin tèd om ziek te zèn

Vur heur hee 'n week zeuve daoge

‘n Moeder krège ze nie klèn.

 

Toch krègt ze nòòt 'n ridderorde

Vur wèsse alle daoge doe

Mar iederèèn gao mee z'n zörge

‘t Liefst naor hullie moeder toe.

 

Al is ie unnen burgemister

‘ne Ginneraol of kappelaon

't Dondert nie, mar heetie trubbel

Hij klopt bij hullie moeder aon.

 

'n Moeder kan oe alles geven

Wè niemand aanders geve kan

'n Moeder dès gewoon 'n moeder

En dörom haauwde'r zoveul van.

 

 

67 05 19          Mee meziek

 

In hil 't laand stao de pliessie klaor

Om naor Tilburg te rèzen

En daor aon al die 't heure wil

Z'n blaos-kraacht te bewèze.

 

Ze komen òk uit t buitenlaand

Mee trommels en trompetten

Zo zie ge ‘t op d'n Heuvel strak

Zwart van de pliessiepetten.

 

Mee meer dan duuzend komen ze

- Wè toch wel 'n getal ís -

Naor hier, omdet 'n woensdag dan

Peliessie-festival is.

 

Dè zal wel ‘n schoon kèkspul zèn,

Vur unnen hòòp pebliek

Zètte dan oew fiets nie goed weg

Krègde 'n bon mee muziek.

 

 

 

67 05 26          Veraanderluk…

 

D'n aauwe Kriest is vrijgezel

En dè bevalt um bist

Toch vroeg ik: "Vuulde gij naa nòòt

Dègge iets in 't lève mist?”

 

"Och mènneke, zeej, schaai toch uit

Ik heb het vuls te goed

Gin meens die mèn òòt kommendeert

Die zee, wè'k maag en moet.”

 

"Nèè, laot mèn zò mar wijer gaon,

Want ge ziet ied're keer

De vrouwe die zèn allemaol

Veraanderluk as 't weer.”

 

"Laotte as kènd d'r rokke los,

Kwèke ze moord en braand,

Mar agge'r laoter mar naor wèst

Dan slaon ze al op oew haand.”

 

 

 

67 06 02          De Tongerlose Hoef

 

Eens zèdde gij iets schòòns gewist

Ge waart 'n monnement,

‘t Is triest, ak naauw zie hoe dè gij

Vort afgetaokeld bent.

 

Ge had ‘n simbool kunne zèn

Van aauw naost nuuw, in ‘t Zaand

't Bewès dèmme nog aaltij zèn

"De schòònste stad van ‘t laand".

 

Mar 't èènigste wègge naauw denkt

Agge'oe is goed bekèkt,

Is dè de Tongerlose Hoef

'ne Gròòte misthòòp lèkt.

 

Den glorie, uit d'n aauwe tèd

Die is gewoonweg tène,

't Is zund, mar ’n krot net as gij

Dè kan beter verdwène.

 

 

 

67 06 16          Vur de veraandering!

 

‘t Vurrig jaor mee Vadderdag

was ik nie ontevreeje

Ik kreeg ‘nen daas mee ‘n rooi streep

Van boven naor beneeje.

 

Giesteremèrge zee ons Sjaan

"Ik heb me lam gelòòpe

Mar ik weet nog nie wè'k vur jou

Vur vadderdag moet kòòpe.”

 

"Och medje - ze'k - ge doet mar wè

Ge moet 't zelf mar kéke”

Mar toen ze m'n kedooke gaf

Toen ha'k wel kunne kwèke.

 

"'t Kan niet aaltij ‘t zelfde zèn,

Op tèd iets nieuws, dè witte

En dörom krègde naauw ‘nen daas

Mee stripkes in de bridte.”

 

 

 

67 06 23          Aacht persent vur Tilburgs waoter…

 

De waoterleiding die zal strak

Asse 't gaon aksepteren

Aon ieder die 'n pepierke hee,

Aacht persent uit gaon keren.

 

Naa laot die aacht persent wel zien

Dè ‘t 'n gezond bedrèf is.

Agge dan naogaot dè bij bier

't Persent mistal mar vèf is.

 

Toch heb ik 't nog is gepruufd,

Want ik docht bij m'n ège,

As 't aacht persent is wil ik 'r

M'n part òk wel van krège.

 

Ik heb 'r twee liter van op

Mar ik merkte pas laoter

Dètter gin reuk of smaok aon is,

Want waoter blèft mar waoter.

 

 

 

67 07 07          Noemt dè mar niks…

 

De Tiest gao ‘t er gère op uit

Om 's mèrges vruug te vissen

Hij zô dè uurke aon 't kenaol

Vur gin goud wille missen.

 

Toen ie deez' week naor huis toe kwaam

Goed koud en kliedernat

Zee hullie Jaans: "Ziede naauw wel,

Ge hèt 'n kaauw gevat."

 

"Hoe dikkels hè'k oe nie gezee

Blèft 's mèrgens in oew bed

Ge wit toch dègge hil deez’ maond

Nog niks gevange hèt.”

 

"Och meens - zee Tiest - zè naauw is stil

Schaai uit mee oew gemaauw

Ik ha vendaog 'ne goeie vangst

Drie baorskes en 'n kaauw.”

 

 

 

67 07 12          Toch unne verliezer…

 

Ons taante Trien en òòme Nol

Jan ollie en d'n dikke

Hebbe saome ‘n vaaste ploeg

Waormee ze dikkels rikken.

 

Ze ha'n list unnen aovond lang

Gespuld mee veul plezier

Maar toen d'n buut wier opgemaokt

Wonne ze alle vier.

 

Gatju, zee Nol, hoe zit dè kot?

Waor komt dè geld vendaon?

Gullie zegt dègge ammol wint

Dè kan toch nie bestaon.

 

Mar Drikske die ‘t er neffe zaat

Zee: Nou, dès nogal glad

Ik heb, toen 'k strak gewisseld ha

Te wènig t'rug gehad.

 

 

 

67 08 04          Nie te veul verwocht…

 

Jaonus was virtig jaor getrouwd

En hij docht bij z'n ège:

Hoe heb ik naa toch òòt ons Aant

Zò kaaizot kunne krège?

 

Ze hee toen gère "jao” gezee

En al is ’t lang geleeje

Ze is - ak’ ze geleuve mot -

Mee mèn nog steeds tevreeje.

 

Jè - zee toen Aant - dè is ôk zò

Ik ha ’t irst goed bekeke

En m'n gelèk is aachteraaf

Onderhaand wel gebleeke.

 

Ik heb al vur dè’k trouwe ging

In m'n ège gezee:

Ik verwocht wènig van de trouw,

En dörom viel 't mee.

 

 

 

67 08 11          Ge ziet zó veul

 

Agge rustig op 'n tèrras zit

Aachter 'n lekker kaauw glas bier

En kèkt naor alles wè vurbij gao,

Dan belèfde pas echt plezier.

 

Ge ziet de kilometer-vreters

Die rakke of ze'r moete zèn

Ge ziet vadders mee zeuve kènder

Mee 'n lang gezicht van sjaggerèn.

 

Ge ziet jonge en aauwe meense

De melkboer en de gruunteker

't Verkeer dè kriemelt dur mekaare

Om de haoverklap in de wèr.

 

Mar van alles wè zò vurbij gao

Stao bij mèn veruit bovenaon

'n Hèèl stel schòòne jonge medjes

Mee vlotte mini-rökskes aon.

 

 

 

67 08 18          Ze doen 't ammol

 

De Nilles werkt buiten de stad

Dus worret ‘s aoves laot

Daorover is hullie Merie

Dikkels vergimmes kaod.

 

Hij fietst 'r ruim twee ure op

En aaltij is ie muug

Mar list deej 't in drie ketier

Zódoende was ie vruug.

 

"Ge komt - maauwde hullie Merie -

Aaltij nao aachten aon

En naauw is 't nog gin zeuven uur

Hoe hèdde dè gedaon?

 

Irst hègde Nilles efkes uit.

Toen zeetie: "Lieve schat,

Dè kan ik mar op èèn menier

Ik heb doping gevat.”

 

 

 

67 08 25          De Oòrzaok

 

De Kriest ha'n prachtig nuuw huis,

Mar dès naauw afgebraand

De meens van de verzekering

Die kwaam dags naoderhaand.

 

Hij zocht d'n hééle puinhòòp aaf

Snuffelde uren rond

In de hoop dèttie hier of daor

lets onrèchtmaotigs vond.

 

Hij schrèèf 'n ellelang rapport

En daorin gaaf ie aon

De reeje wörom bij de Kriest

Diejen braand was ontstaon.

 

"Dè huis was twaalef duuzend wèrd,

Heb ik gekonsteteerd

Mar 't was wel vèf kere zò hòòg

Bij ons verassereerd."

 

 

 

67 09 01          Ge zèt dokter of nie…

 

We weten ’t is nie gemak

Ge mot veul jaore leren,

Om as arts in de middelcèn

Straks òk iets te prestere.

 

Mar agge dè berèke kunt

Mee Mulo mar allèèn

Dan zède, zeker in mèn òòg

as dokter nummer èèn.

 

Want zelfs de wèzen van ’t Gak

Hadden 'm nog nie deur

Ze gaven 'm ’n erebaon

As medisch kontreleur.

 

’t Ging 'm nog hèèl goed aaf òòk

Dus blèèk ’t wir ’s hier

’t Gao vur alles om de kunst

'n Bul, dès mar pepier.

 

 

 

67 09 08          D'n Bart z'nen doffer

 

M'nen blauwen doffer - zee d'n Bart

Dès ’n bezunder bist,

Hij hee de liste zeuve jaor

Nog nòòt 'n vlucht gemist.

 

Ok vleeje maond naor Orlejaans

Heetie wir meegedaon,

Al kwaam ie tot m'n gròòte spèt

Pas nao drie weken aon.

 

Z'n vère ware dof en grauw

En toen ’k ’m voeier gaaf

Zaag 'k van z'n pòòte - sodeju

Was host de helleft aaf.

 

En dörom is ’t de biste duif,

- Zee Bart - van hil de stad

Die hil dè end van Orlejaans

Naor hier gelòòpe had.

 

 

 

67 09 22a        Wè naauw…? Deez'

 

Ik doe jou wel 'n smoes aon de haand

Ge zet jullie Jaans aaltij vur schaand

Ge zegt aaltij mar "'t Is un maauw”

Mar ge drèft ze òk dikkels in ’t naauw.

 

Ge hèd aaltij wè te verzwège

Dus kèkt òk ís naor oew ège

Jullie Jaans krègt aaltij de schuld

Hedde gij soms engelengeduld?

 

Naauw komt den aop pas uit de mouw

Ge docht zeker, ik heb 'n domme vrouw

Mar ik lachte stiekem in m'n ège

Ik docht, hij kan de wip-wap krège.

 

Al gao den overweg verdwène

Gij zult altij te laot verschène

Nà zullen ’t de stoplichten hebben gedaon

Misschien vertelde na, dat ie op ròòd blèèf staon.

 

JAANS JAANSE

 

 

Allerliefste Jaanske Jaanse

Ik mot naor ons Jaans d'r pupkes daanse

Mar dè doe ik al hèèl veul jaore

Zonder aonmerkeluke bezwaore.

 

Want - en daor koom ’t vural op aon -

We hebbe mekaare steeds verstaon

D'n overweg of 't stoplicht, de maokt gin verschil

Dè is mar wè dè'k zegge wil.

 

Want ’t is tenliste ginne man

Die aaf en toe niet liege kan

Of begiende soms iets te vreeze

Naauw ge m'n versje hèt geleeze?

 

Jaans, bedankt vur oew commentaar

Ak oe tegekoom krègde 'n kusje.

 

LECHIM

 

 

 

67 09 22b        Dè kan hier òòk

 

Irst as ’r dooje valle

En ’r geschote wordt

Komt de wèreld in opstand

Tege te rauwe sport.

 

Sport dè is toch ontspanning

Althans dè moet 't zèn

Mar sport is tegenworrig

Naoijver en venèn.

 

Sport gao vort om de centen

D'r is gin lol mir aon

Dörom maag ik ok zondags

Van ons Jaans nie mir gaon.

 

De slag viel in Turkije

Mar ze zee tege mèn

't Is hier net zò gevaorluk

Sinds ’r veul Turken zèn.

 

 

 

67 09 29          In 't hartje van de stad

 

Ons Tilburg gao gestaog vuruit

Dès un gròòte prestaasie

Toe in 't hartje van de stad

Is plaots vur rekrejaasie.

 

leder wèk hee z'n speulplaotske

Mar och, de miste kènder

Die vène bèrge zaand en slèk

Toch aaltij nog veul fènder.

 

Zò'n zaandplak hee d'n Boelevaar

Op d'n hoek van de Schèf,

Wie kèke wil kan zellef zien

Dè ik nie overdrèf.

 

En... agge thuis kenène hèt

Ik weet gaanzetonge zat

Op de waaikes vlak vur 't stasjon

In ‘t hartje van de stad.

 

 

 

67 10 06          Dan paaset aaltij…

 

"Die nieuwe busse - zee de Kriest -

Zèn echt naor mènne zin,

Ge stapt gemakker in en uit

En ‘r gaon meer meensen in.”

 

"Dès waor", zee toen hullie Merie,

"'t is ‘ne gemakke trap,

Mar die klèn stuultjes aon de kaant

Die vèn ik wel wè krap.”

 

"Want zèdde 'n bietje zwaor van lèf

Dan hèdde al gaauw laast

Om dègge mee oe dikke braoi

Nie in zo'n stuultje paast.”

 

"Och, dès toch òk zò èrreg nie,

Hee de Kriest toen gezee,

Dan nimde ommers hèèl gewoon

Unne schoentrekker mee."

 

 

 

67 10 13          Dan is 't riskaant…

 

"De nuuwe tunnel, die bespaort

Ons dikkels hèèl veul tèd,

Ge kunt gemakker hers en geens

Van 't Zaand naor de Rèt."

 

Zò spraak de Naris en z'n vrouw

Gaaf dur te knikke blèk

Ik zèt bekaant nòòt mee ‘m eens

Mar naauw heetie gelèk.

 

Mar Opa schudde zunne kop

en lörkte aon z'n pèp

"Ge moest is weten - zeetie toen -

Hoe dikkels dè'k 'm knèp.”

 

"Want as ik t'rug koom van 'd'n boer'

Hè'k mee de trappe laast,

Want zonder leuning hèdde dan

Hillemol gin haauwvaast.”

 

 

 

67 10 20          Dan mar veugeltjes

 

De Nilles ha drie weeke lang

Geoefend op ‘t beljèrt

Want hij moes mee naor 't kenkoers

Dè was de moeite wèrd.

 

Daor wier nie rècht-toe-vort gespuld

Nèè, 't gong over driebaand

En dès zò agge ammol wit

Echt speule mee verstaand.

 

Nilles dee op 't kenkoers z'n bist

Mar alles gong 'r neeve

D'r wier vur hum op hil de lijst

Nog nie èèn punt geschreeve.

 

Z'n vrouw zee: “Gij verkòòpt oew keuj

Al is 't dan mar 'n aauwe

En vur de cente diegge krègt

Motte k'naories gaon haauwe."

 

 

 

67 10 27          Efkes mèrten

 

D'n Bart die ging mee hullie Jaans

Zaoterdags naor de mèrt

Want oewe gulde die is daor

Wel unne daolder wèrd.

 

Mar op de mèrt was ’t vuls te druk

en dörom zee d'n Bart:

"Ge kunt gaon kòòpe wè ge wilt

Ge ziet mar, vur mèn part.”

 

Toen blèèk dè Jaans gin dòòve was

Ze ha alles gekocht,

Ze kocht vur drie weekgelde meer

As dè Bart ha verwocht.

 

Dörom zee Bart toen aachteraaf,

"Zeg Jaans hèdde de kolder,

As gij op stap gaot kosset men

’n Tientje vur 'nen daolder.”

 

 

 

67 11 10          Dè gao deur…

 

Hij is 'r wir en 'k was al bang

Dèttie niemir zô komen

Omdè de welvaort in ons laand

Zòveel is afgenomen.

 

Ik ha gedocht: "Hoe mot dè naauw”?

Ochèrm vur al die kiendjes

Gin meens die'ter nog centen hee

Laot staon daolders of tientjes.

 

Mar hij zee: "'t Is mènne tèd

Ik gao in Tilburg kèke

Of de maauwers van 'kwaoie tèd'

Gelèk hebbe mee kwèke."

 

"Want of 'r wèrrek is of nie

In goei of slèchte tije

As ’t strak wir vèf december is

Dan gao de Sint aon ’t rije.”

 

 

 

67 11 24          Te vruug

 

'We all here are very Surprised'

Schrèèf 'n Engels blad deez’ week

'Dès nogal logisch' docht ik zo

Dè snapt zelfs nog 'ne leek.

 

Van ieder pond verlieze ze

'n Ons of aanderhalf

Zò maakte van ’n flinke koei

Ineens 'n nuchter kalf.

 

Mar wörom din ze dè deez’ week?

Dès iets wè ik nie snap.

Ze sloege asse ha ’n gewocht

Twee vliege in èèn klap.

 

't Is onderhaand wir Sindrekloas

Als Wilson dè nie wies

Dan heetie toch z'n laand verraast

'Surprised' mee 'n sepries.

 

 

 

67 12 01          Dan mar gin rèmke…

 

‘k Moes vur ‘t sepries 'n rèmke maoke

Waoraon 'k mee goeie moed begos

Mar 't wier schrappe en strepe

Omdèk gin rèmwoord vène kos.

 

Ik krèèg gin rèmke bij mekaare

Al hè'k 't ure geprebeerd

Nèè, eerluk 'n versje maoke

Dè is mèn toch te geleerd.

 

Wè rèmt 'r op seklaadeletters

Op poeierdòòs of lippestift

Ik hè't wel duuzend keer gevraoge

Mar gin meens die antwoord gift.

 

Naauw hè'k ‘n sepries zonder rèmkes

Mar och wè doeter zò iets toe

‘t Zit 'm nie in de omlijsting

‘t Is 't kedooke dè tem doe.

 

 

 

67 12 08          Dès lang geleeje…

 

Tilburg wordt mee d'n dag meer stad

Daor zèn we 't over eens.

't Praotje van "'t Is 'n dörp”

Heurde nog van gin meens.

 

Mar Aorie, die uit Mokum komt

Hee aaventoe kapsones

Hij vènd dè al wè Tilburg hee

Aachterluk en gewoon is.

 

List had ie wir 't hòògste woord

Over z'n Amsterdam

"Dè jonges", zee tie, "dès pas 'n stad

Daor hebbe ze ‘ne tram.”

 

"De tram", zee Tiestòòm, "zèn wij hier

Al dertig jaore kwèt

Die's vur Tilburg vôrt aauwerwets

Die's hier lang uit de tèd.”

 

 

 

67 12 15a        Gif mèn de gewone mar…

 

As 't kaoi weer is gao 'k mee de bus

Zò hè'k de liste weken

't Gedrag van de Hippe jeugd

Op m'n gemak bekeken.

 

Gatju, wè was ‘r gròòt verschil

Tussen gewone kènder

En hil dè kaokelbont gespuis

De irste zèn veul fènder.

 

Ze staon vur aauwe meense op

Helpen moeders mee kiendjes

Mar hippe grieten hebben niks

As aondacht vur d'r vriendjes.

 

As hil die Hippies naauw is irst

Wè fesoen gingen leren

Dan zò'n de aauwere messchien

Hullie ok meer warderen.

 

 

 

67 12 15b        Merry Christmas

 

Hij kan 'r wel naor blève kèke

Zò'n schòòne bontgekleurde kaort

Mee sneuw en hertjes en ’n sleeke

Aachter ’ne kerstman mee ’nen baord.

Z'is van de kènder van z’n dochter

De klènste heetie nòòt gezien

Toch moet ’t al ’n flinke mèd zèn

Ze wor ’t aander jaor al tien.

 

We blèèf ie toch allèènig aachter

Toen ze vertrokke naor dè laand,

Zòiets dè hiette “emigreren”

Mar dè ging bove z’n verstaand.

Hij kan ’t nog steeds niet begrèpe

Ze zèn drie weeke vaore wèd

Vanaaf d'n dag dèsse vertrokke

Was ie de lust in ’t lève kwèt.

 

Naauw zit ie daor wir bij z'n kribke

En denkt: “Mar deez’ jaor bèt ik deur

Van ’t zomer gao’k naor gienderwèt toe”

Mar ieder jaor komt ’r iets veur.

Hij vuult z'n ège zò gebonde

Aon zunnen hèrd en aon z’n schaauw

En zeker as 'ne meens allèènig

Maokte zò’n gròòte rès nie gaauw.

 

Ineens wordt hil de kaomer waozig

't Lòòpt deur mekaar, alles wordt grès

Hij zie d'n bòòt, hij zie z'n kènder

Jè, naauw gao’tie pas goed op rès

Hèèl zuutjes schuift ie dan vurover

Hij is vertrokke en vurgoed,

Vlak bij z'n haand daor lee de kaort nog

Mee “Merry Christmas” en gegroet…

 

 

 

67 12 29          Strak beter…

 

As we strak van ’t aauw in ’t nuuw

Is om dörve te kèke

Zuuke we gauw ’n huukske op

Om zachjes uit te kwèke.

 

Wè is ’t toch wir ’n jaor gewist

Hil de wèreld lèkt ’n bende

Mee moord en honger, kaauw en dòòd

’t Is èènen hòòp ellende.

 

Ge kunnet lezen, ied'ren dag

Mee gròòte kraantekoppen

Nèè echt, ’r is gin reeje veur

Om op ons borst te kloppen.

 

Mar ’n nuuw jaor stao vur de deur

We laoten ons niet kraoken

Laot ons prebeere mee mekaar

'r Iets goeds van te maoken.