zo is de natuur een eeuwige zee

waarin eilandjes gelegen zijn

met muren uit verschillende tijden

een kronkelig landweggetje

lijkt nergens heen te voeren

en neemt al afscheid bij de eerste bocht

terwijl iets verderop

drukke wegen lijken te vertellen

dat het goed is hier te zijn

en niet ergens anders

er wordt gebouwd met

in het achterhoofd gedachten

die ook eeuwen

later aanwezig zullen zijn

nu nog ongeboren mensen

zullen dan genieten

van deze vormen

so nature forms an endless sea

in which islands lie

walled in by different times

a winding country lane

seems to lead nowhere

and already takes its leave

at the first corner

while further on

busy roads seem to say

it is good to be here

and not somewhere else

things are built while

at the back of minds thoughts

that will still exist

centuries later

as yet unborn people

will then enjoy

these forms